1
00:00:14,100 --> 00:00:20,300
České titulky vyrobil 2009
Maleficar

2
00:00:27,300 --> 00:00:32,000
Michelle vykřikla, nejhlasitěji, jak mohla
a rozběhla se po hřbitově.

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,500
Ale neslyšel ji nikdo, kdo
by mohl odpovědět.

4
00:00:35,600 --> 00:00:39,400
Najednou zjistila,
že se ocitla u staré márnice.

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,500
Michel neměla na výběr.

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,200
Musela vejít dovnitř
a hledat pomoc.

7
00:00:47,500 --> 00:00:52,300
Otevřela skřípějící dveře
a pomalu se vplížila do prostoru.

8
00:00:52,600 --> 00:00:54,500
Zavolala...

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,100
Znovu... bylo jenom ticho.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Ale najednou za sebou uslyšela zvuk...

11
00:01:02,600 --> 00:01:04,500
Otočila se...

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,200
a uviděla svého přítele Steva...

13
00:01:07,600 --> 00:01:12,500
s rozervaným krkem,
oběšeného na zadní straně dveří...

14
00:01:12,600 --> 00:01:16,300
Celej byl zbrocenej krví.

15
00:01:18,600 --> 00:01:21,500
Co se stalo potom?
Přefik jí.

16
00:01:22,200 --> 00:01:23,500
Hezkej slovník...

17
00:01:23,600 --> 00:01:25,100
Poslechněte tohle...

18
00:01:25,200 --> 00:01:28,500
Nedaleko našeho domu je
smažírna kuřat...

19
00:01:28,600 --> 00:01:31,500
...a nejlepší přítel mojí ségry
tam dostal smaženou krysu.

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
Žádný takový...
Slyšel jsem tuhle historku už tisíckrát.

21
00:01:34,700 --> 00:01:36,800
Já znám pravdivý příběh.

22
00:01:37,600 --> 00:01:40,400
16 mil odsud tu býval kdysi letní tábor.

23
........