1
00:03:37,445 --> 00:03:38,280
Ahoj.

2
00:03:38,360 --> 00:03:40,440
Měl bych otázku.

3
00:03:42,400 --> 00:03:44,320
Neměj strach!

4
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Odpusť.

5
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
Odpusť ...

6
00:05:18,640 --> 00:05:20,440
Bože můj.

7
00:05:20,520 --> 00:05:21,960
Do ... do pr ...

8
00:05:22,040 --> 00:05:23,800
Timo.

9
00:05:25,480 --> 00:05:28,040
Do prdele ...

10
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
Bože můj!

11
00:05:42,520 --> 00:05:44,120
Pomoz mi!

12
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
Pomoz mi přece!

13
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
Vyhoď to.
Vyhoď to!

14
00:08:17,733 --> 00:08:20,285
<b>O 23 let později</b>

15
00:09:05,306 --> 00:09:08,220
<b>Pátek</b>

16
00:09:08,920 --> 00:09:11,240
Sinikko, otevři dveře,
prosím tě!

17
00:09:11,320 --> 00:09:13,800
Já jsem nechodila za školu!

18
00:09:13,880 --> 00:09:16,840
- Nelži nám!
- Já jsem nechodila za školu!

19
00:09:16,920 --> 00:09:19,720
- A co ten dopis?
- Ve škole lžou.

20
00:09:19,800 --> 00:09:22,760
Jo tak, oni v tý škole lžou!
Teď už ale otevři!

21
00:09:28,680 --> 00:09:31,400
- A kampak chceš teď jako jít?
- Na tenis?

22
00:09:31,480 --> 00:09:34,300
Žádnej tenis.
Dneska večer zůstaneš tady.

23
00:09:34,300 --> 00:09:36,160
- Odvezeš mě?
- Ne, neodvezu.

........