1
00:00:25,786 --> 00:00:32,286
České titulky vyrobil 2009
Maleficar

2
00:00:39,987 --> 00:00:43,199
Mario, zeslab to rádio.

3
00:00:44,116 --> 00:00:47,203
Dneska jedu na ten pitomej tábor.

4
00:00:51,749 --> 00:00:53,292
Mami, slyšíš?

5
00:00:53,459 --> 00:00:55,002
Jedu dneska na tábor.

6
00:00:55,169 --> 00:00:58,548
Slyším, a co s tím
jako mám dělat?

7
00:00:58,714 --> 00:01:02,343
Nedoprovodíš mě třeba na autobus?

8
00:01:02,510 --> 00:01:05,304
Je 6:30 ráno.

9
00:01:05,471 --> 00:01:08,599
Sbal se a nedělej rámus.

10
00:01:08,766 --> 00:01:11,394
Hej, sklapni.
Ty sklapni.

11
00:01:11,561 --> 00:01:14,647
Obá sklapněte.
Jedu na tábor.

12
00:01:14,814 --> 00:01:16,732
A možná, že se nikdy nevrátím.

13
00:01:16,899 --> 00:01:20,987
Dobrý...
Vlezte mi na záda.

14
00:01:22,989 --> 00:01:25,783
MLÉČNÝ KOKTEJL

15
00:03:47,967 --> 00:03:50,970
Tábor New Horizons

16
00:03:52,972 --> 00:03:55,892
ANGELA SE VRACÍ!

17
00:04:51,405 --> 00:04:54,784
Zdravím, jsem Toni Richardsová
se štábem zpráv WXYA.

18
00:04:54,951 --> 00:04:57,787
Jsme zde v táboře New Horizons,...

19
00:04:57,954 --> 00:05:00,706
kde koná experiment o soužití.

20
00:05:00,873 --> 00:05:04,210
Dovolte mi představit
vlastníky tábora, Hermana a Lilly Mirandovi.

21
00:05:04,377 --> 00:05:07,839
Hermane, povězte nám něco o
tomto podivuhodném experimentu.

22
00:05:08,005 --> 00:05:13,427
Našli jsem dvě zvláštní
vybrané skupiny lidí z celé Ameriky.

23
00:05:13,928 --> 00:05:17,265
První pochází z vyšší třídy společnosti,...
........