1
00:00:00,601 --> 00:00:03,200
Jsem Hank. A jsem tak trochu jiný doktor.

2
00:00:03,225 --> 00:00:04,925
A tohle se mi stalo minulé léto.

3
00:00:04,950 --> 00:00:07,650
Vyhodili mě z práce, jako lékaře
na pohotovosti v Brooklynu

4
00:00:07,701 --> 00:00:10,603
protože jsem odmítl nechat předběhnout ve frontě
bohatého pacienta.

5
00:00:10,605 --> 00:00:13,072
Pak mě opustila snoubenka.

6
00:00:13,074 --> 00:00:15,641
Vydal jsem se do Hamptons
s mým bratrem, Evanem,

7
00:00:15,643 --> 00:00:18,138
a potkal jsem záhadného miliardáře
jménem Boris,

8
00:00:18,140 --> 00:00:20,463
který nás ubytoval v domku
na své usedlosti.

9
00:00:20,465 --> 00:00:23,065
Společně s Divyou,
rozhodnou asistentkou lékaře,

10
00:00:23,067 --> 00:00:25,668
jsme spustili domácí lékařskou praxi,

11
00:00:25,670 --> 00:00:27,535
kde léčíme bohaté a slavné.

12
00:00:27,537 --> 00:00:30,371
Také jsem potkal Jill, správkyni nemocnice,

13
00:00:30,373 --> 00:00:32,049
a pomohli jsme ji spustit bezplatnou kliniku

14
00:00:32,051 --> 00:00:33,118
pro místní lidi.

15
00:00:33,120 --> 00:00:35,688
S Jill jsme měli s přestávkami

16
00:00:35,690 --> 00:00:37,060
romantický vztah.

17
00:00:37,062 --> 00:00:38,498
Když se minulé léto chýlilo ke konci,

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
každý jsme šli vlastní cestou.

19
00:00:40,402 --> 00:00:43,609
Zůstal jsem tady,
abych dohlédl na své pacienty

20
00:00:43,611 --> 00:00:45,645
a trochu si odpočinul od několika
velice hektických měsíců.

21
00:00:45,647 --> 00:00:47,582
Ale zima přišla a odešla velice rychle,

22
00:00:47,584 --> 00:00:49,317
což nás přivádí k dnešku...

23
00:00:49,319 --> 00:00:53,489
prvnímu dni nového léta.

........