1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 301 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: Johny Moselay
Korekce: MND

3
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
Děti, dnes tu máme
zvláštního hosta.

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,200
Paní rekrutující děti
do národního sboru.

5
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
Vím, že sbory
jsou hloupé a trapné,

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,320
ale přesto dávejte pozor.

7
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
- Tak spusťte.
- Děkuji, pane Garrisone.

8
00:00:48,320 --> 00:00:50,200
Jak se dnes máme?

9
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
Neslyším vás.
Jak se dnes máme?

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
Ericu, omluv se!

11
00:00:59,360 --> 00:01:00,040
Pokračujte.

12
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Jsme z národního sboru
'Radujte se s dětmi'.

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,480
Pořádáme turné na záchranu
pralesů ve střední Americe...

14
00:01:07,490 --> 00:01:09,400
a vy se můžete zúčastnit.

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
Kenny, mluv jen,
když jsi tázán!

16
00:01:15,560 --> 00:01:16,560
Pokračujte.

17
00:01:16,760 --> 00:01:19,980
Nabíráme děti
do sboru z celého státu,

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
kde zpíváme
o ničení deštných pralesů.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,800
Víte, že ročně je zničeno
tisíce akrů pralesa?

20
00:01:26,960 --> 00:01:31,040
A je tam vyrobeno
přes 30% kyslíku.

21
00:01:32,080 --> 00:01:34,040
Kdo se chce přidat?

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,040
........