1
00:00:02,435 --> 00:00:03,768
<i>V minulej časti ste videli...</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,703
Ako dlho pracujete na pohotovosti?

3
00:00:05,705 --> 00:00:06,770
Desať rokov.

4
00:00:06,772 --> 00:00:07,804
Moje manželka je právnička,

5
00:00:07,806 --> 00:00:09,172
máme syna, Olivera.

6
00:00:09,174 --> 00:00:10,606
Mali sme osemročná dcéru, Becky.

7
00:00:10,608 --> 00:00:13,842
Ale minulý rok zomrela.

8
00:00:18,545 --> 00:00:22,047
Vracajú sa naspäť!

9
00:00:22,049 --> 00:00:23,848
Koľko krvi stratil?

10
00:00:23,850 --> 00:00:25,115
Ak sa pýtaš na to, že či to, čo si urobil
na mieste činu

11
00:00:25,117 --> 00:00:27,550
zachránilo to dieťa, John,
áno zachránilo.

12
00:00:27,552 --> 00:00:28,651
Ešte raz mi povedzte, čo sa stalo.

13
00:00:28,653 --> 00:00:29,685
Spadla z verandy.

14
00:00:29,687 --> 00:00:31,153
Nech odpovie ona.

15
00:00:31,155 --> 00:00:32,954
Už tu bola šesť krát za posledný rok.

16
00:00:32,956 --> 00:00:34,855
Ona zomrie a my sa budeme len na to prizerať.

17
00:00:34,857 --> 00:00:36,022
Čo ak by sme jej vedeli pomôcť?

18
00:00:36,024 --> 00:00:37,690
Ak by jej krvné testy prišli pozitívne

19
00:00:37,692 --> 00:00:39,992
na meningitídu, môžeme ju dať na izolačku,

20
00:00:39,994 --> 00:00:41,460
preč od jej priateľa, zachránime jej život.

21
00:00:41,462 --> 00:00:43,028
Prečo by to jej ošetrujúci lekár urobil?

22
00:00:43,030 --> 00:00:43,995
Niekto vám volá.

23
00:00:43,997 --> 00:00:45,496
Haló?

24
00:00:45,498 --> 00:00:46,630
Som otec toho chlapca, ktorého si zachránil.

25
00:00:46,632 --> 00:00:48,164
........