1
00:01:08,190 --> 00:01:11,060
TŘI MUŠKETÝŘI

2
00:01:58,940 --> 00:02:01,730
Podle románu Alexandra Dumase

3
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Tak!

4
00:03:00,310 --> 00:03:04,770
Tuhle fintu používej střídmě,
až když všechno selže.

5
00:03:08,060 --> 00:03:12,350
Vždycky mi posloužila,
tos poznal sám. - Ano, otče.

6
00:03:12,850 --> 00:03:15,940
- Nesedneme si?
- Ne, čas kvapí.

7
00:03:16,390 --> 00:03:18,440
Už musíš jít.

8
00:03:19,350 --> 00:03:23,100
Svou hlavní fintu jsem tě naučil.
Navíc ti daruji 15 tolarů.

9
00:03:23,560 --> 00:03:25,100
A tohle.

10
00:03:25,560 --> 00:03:29,560
Už tvůj dědeček třímal tenhle meč
v boji proti Maurům u Lepanta.

11
00:03:30,020 --> 00:03:33,600
I já s ním bojoval
za krále Jindřicha.

12
00:03:34,060 --> 00:03:35,940
A teď je tvůj.

13
00:03:36,390 --> 00:03:41,100
Otevře ti cestu k panu de Treville,
kapitánovi královských mušketýrů.

14
00:03:41,600 --> 00:03:46,390
Nezapomněl na mě.
Jistě ne.

15
00:03:50,100 --> 00:03:52,640
Synu opouštíš nás,
aby se z tebe stal mušketýr.

16
00:03:53,140 --> 00:03:57,350
Jsi mladý a statečný,
protože jsi Gaskoněc a D'Artagnan.

17
00:03:57,810 --> 00:04:01,480
Bij se při každé příležitosti,
nenech si nic líbit.

18
00:04:01,940 --> 00:04:05,190
Leda od krále
a od kardinála de Richelieu.

19
00:04:05,640 --> 00:04:09,640
Kardinálovi nedůvěřuj,
vládne Francii místo krále.

20
00:04:10,100 --> 00:04:13,100
Ale ty sloužíš králi
a taky královně.

21
00:04:13,560 --> 00:04:14,940
Tak...

22
00:04:18,190 --> 00:04:21,100
........