1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 306 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Překlad: Tzar
Korekce: MND

2
00:00:35,080 --> 00:00:39,800
Posaďte se, děti. Dnes si
budeme povídat o důležité věci.

3
00:00:39,960 --> 00:00:42,320
Vzhledem k nedávným
událostem v zemi...

4
00:00:42,480 --> 00:00:46,640
jsem byl požádán, abych s vámi
probral sexuální harašení.

5
00:00:47,120 --> 00:00:50,800
- Co to je?
- Ví někdo, co je sexuální harašení?

6
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
- Ericu?
- Když se snažíte o styk s dámou...

7
00:00:54,840 --> 00:00:58,120
a nějakej chlápek vás
začne lechtat na koulích.

8
00:00:59,240 --> 00:01:01,240
Ne, tohle nemám na mysli.

9
00:01:01,440 --> 00:01:07,320
Rada nám poslala hosta, který
nás poučí o harašení na školách.

10
00:01:07,480 --> 00:01:10,760
Vítám mezi námi Harašivého pandu.

11
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
Kdo žije na východě pod vrbičkou?

12
00:01:14,160 --> 00:01:16,920
Harašivý panda.

13
00:01:17,080 --> 00:01:20,100
Kdo nám vysvětlí sexuální harašení?

14
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
Harašivý panda.

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,880
Tohle neříkej, na to nešahej.

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,840
Nebuď sprostý,
říká ten hloupý medvěd.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
A teď vás poučí,
co je dobré a co špatné.

18
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
Harašivý panda.

19
00:01:35,040 --> 00:01:36,640
Ahoj, kluci a holky.

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,240
Pozdravte Harašivého pandu!

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
Ahoj, Harašivý pando.

22
........