1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 313 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:35,760 --> 00:00:38,040
Ericu, maminka má pro tebe dárek.

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
Raketu? Nebo žabáka Žvanila?

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,040
Nebo policejní vrtulník?

6
00:00:43,200 --> 00:00:47,280
Ne, tohle ti pomůže vyhrát
zítřejší soutěž v hláskování.

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,520
Mami, to nikdy nedokážu.

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,230
Letos to bude jinak.

9
00:00:52,240 --> 00:00:55,520
Podívej, 'Pravopisná akustická opice'.

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,620
Co to sakra je?

11
00:00:58,680 --> 00:01:03,020
Nový způsob učení hláskování.
Pomůže ti vyhrát tu soutěž.

12
00:01:06,840 --> 00:01:09,520
Stačí vložit kazetu do kazeťáku.

13
00:01:11,000 --> 00:01:14,440
Vítá vás Pravopisná
akustická opice. Lekce první.

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,600
Já budu předčítat
a opice bude držet rytmus.

15
00:01:17,760 --> 00:01:23,520
Pokud jste dostali opici mrtvou,
volejte 1-800-555-4500 a dostanete novou.

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,840
Připraveni? Začínáme.

17
00:01:28,240 --> 00:01:33,340
Ta opice ti teď chce říct,
jak snadno můžeš umět číst.

18
00:01:33,440 --> 00:01:38,000
Pracuj s ní a naučíš se psát
těžká slova jako 'morbidní' a 'pálit'.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,760
Karta č.1. Připraveni?

20
00:01:41,000 --> 00:01:43,680
K-Ř-KŘÍDA.

21
00:01:50,240 --> 00:01:52,600
K-Ř-KŘÍDA.

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,280
Dobře, druhá karta.

23
00:01:54,440 --> 00:01:57,200
T-A-TADY.
........