1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 409 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:32,388 --> 00:00:36,939
Stellar Production dnes uvádí
chlapeckou skupinu desetiletí!

4
00:00:37,068 --> 00:00:41,425
Je to Prstoklat,
živě z Madison Square Garden!

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,726
Prstoklat, klat, klat.
Prstoklat, klat, klat, klat.

6
00:00:54,827 --> 00:00:58,327
Přiklátím si tě
prstem do svého života.

7
00:00:58,728 --> 00:01:01,728
Holka, máš ráda prstění
a to je fajn.

8
00:01:02,129 --> 00:01:05,229
Já jsem král prstění, tak nebojuj.

9
00:01:05,230 --> 00:01:08,730
Budu tě klátit prstem každou noc.

10
00:01:10,031 --> 00:01:14,131
Holka, víš, že jsi má jediná.

11
00:01:14,132 --> 00:01:17,332
Jsi holka mých snů.

12
00:01:17,388 --> 00:01:19,982
Cartmane, chci tě!

13
00:01:22,500 --> 00:01:29,100
Prstoklat, klat, klat.
Prstoklat, klat, klat, klat.

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,100
Přiklátím si tě prstem...

15
00:01:34,068 --> 00:01:37,378
Jsem hvězda! Jsem hvězda...

16
00:01:38,508 --> 00:01:41,420
Nejsem nic. Kurvadrát!

17
00:01:41,548 --> 00:01:45,427
Počkat, možná to
bylo znamení od Boha.

18
00:01:45,548 --> 00:01:49,746
Chce, abych založil kapelu
a vydělal 10 melounů. To je ono!

19
00:01:51,228 --> 00:01:55,346
Pánové, díky, že jste přišli.
Začíná nová éra našeho života.

20
00:01:55,468 --> 00:02:00,861
Bůh mi konečně řekl,
jak vydělám 10 milionů dolarů.

21
00:02:00,988 --> 00:02:02,195
- Jak?
- Chlapecká skupina.

22
00:02:02,200 --> 00:02:03,700
- Chlapecká skupina?
........