1
00:00:18,693 --> 00:00:20,860
Díky, Stane. Jsi hodnej.

2
00:00:23,531 --> 00:00:26,700
Stane, už ti někdo řekl,

3
00:00:26,701 --> 00:00:29,402
že se z profilu až neuvěřitelně

4
00:00:29,403 --> 00:00:31,821
podobáš princi Eduardovi?

5
00:00:31,822 --> 00:00:33,740
Ne, to jsem ještě neslyšel, pane Blunte.

6
00:00:33,741 --> 00:00:36,743
Překvapující. Máš jeho ústa.

7
00:00:36,744 --> 00:00:40,463
- Studoval jsi tu dobu, Stane?
- Ne.

8
00:00:40,464 --> 00:00:43,383
Wally Simpson byla možná

9
00:00:43,384 --> 00:00:46,052
největší ženou 20. století.

10
00:00:46,053 --> 00:00:47,587
Proč, pane Blunte?

11
00:00:47,588 --> 00:00:50,423
Protože byla rozvedenou američankou,

12
00:00:50,424 --> 00:00:52,759
ze které se téměř stala královna.

13
00:00:52,760 --> 00:00:56,429
Sama málem srazila celý
rod Windsor na kolena.

14
00:00:56,430 --> 00:00:58,431
To jsem nevěděl.

15
00:00:58,432 --> 00:01:01,067
Eduard, vévoda z Windsoru,

16
00:01:01,068 --> 00:01:04,321
vzdal se kvůli ní trůnu.

17
00:01:04,322 --> 00:01:06,606
Byla silná.

18
00:01:06,607 --> 00:01:08,692
On byl slaboch.

19
00:01:08,693 --> 00:01:09,693
Naprostá troska.

20
00:01:09,694 --> 00:01:14,748
Byla to fascinující a nebezpečná doba.

21
00:01:14,749 --> 00:01:18,702
Přátelili se s Jimmy Donahuem,
dědicem společnosti Woolworth.

22
00:01:18,703 --> 00:01:22,622
Jimmy byl poněkud výstřední homosexuál.

23
00:01:24,792 --> 00:01:27,544
Jednou v New Yorku

24
00:01:27,545 --> 00:01:30,046
Jimmy holil...

25
........