1
00:00:00,280 --> 00:00:02,420
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,240
Oh, můj Bože.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,360
Mami, kdo je to na tom ultrazvuku?

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
Pamatuješ, jak jsem ti říkala, že
jsme měli s tátou problémy?

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,580
Měla jsi mi o tom říct!

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,170
Proč? Chtěl by si to vůbec?

7
00:00:18,170 --> 00:00:21,090
Co, když to dítě, kterého jsi se vzdala....

8
00:00:21,090 --> 00:00:22,470
je zpět?

9
00:00:22,470 --> 00:00:25,420
Někdy chlapík od
vedle uctívá ďábla.

10
00:00:25,420 --> 00:00:27,390
Hej, myslím, že
tam nahoře něco je.

11
00:00:27,390 --> 00:00:29,430
Ou Dexterova klimatizace... (Dexter Morgan = seriálová postava)

12
00:00:29,430 --> 00:00:32,010
Právě jsme dostali nápovědu k pravé
identitě pana Bransona.

13
00:00:32,010 --> 00:00:33,600
Teď zavoláme šerifovi.

14
00:00:33,600 --> 00:00:37,020
Seth Branson býval Seth Palmer,
když měl tu aférku.

15
00:00:37,020 --> 00:00:38,240
A pak se objevila mrtvá.

16
00:00:38,240 --> 00:00:40,860
Vydej pátrání po Sethu Bransonovi.

17
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Sethe?

18
00:00:46,950 --> 00:00:49,200
Sethe Bransone! Nehýbej se!
Nech tu dívku jít.

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,500
Seberte ho.

20
00:00:57,590 --> 00:00:59,590
LAKEWOODSKÝ OBECNÍ SOUD

21
00:01:02,070 --> 00:01:04,070
PŘED ROKEM

22
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Scream - S01E09
The Dance - přeložila Know_Me

23
00:02:34,440 --> 00:02:36,140
<i>Čau, lidi. Tady je Piper Shaw,</i>

24
........