1
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
HORIZONT UDALOSTÍ

2
00:02:07,750 --> 00:02:12,400
2015 - Zriadená prvá
permanentná kolónia na Mesiaci

3
00:02:12,500 --> 00:02:18,250
2032 - Začala sa komerčná ťažba
na Marse

4
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
2040 - Vesmírna loď "Event Horizon"
odchádza preskúmať priestor

5
00:02:23,000 --> 00:02:26,440
za hranicami Slnečnej sústavy.

6
00:02:26,450 --> 00:02:32,250
Zmizla však bez stopy
za ôsmou planétou, Neptunom.

7
00:02:32,300 --> 00:02:38,750
Je to najväčšie vesmírne nešťastie
v histórii ľudstva.

8
00:02:38,900 --> 00:02:41,300
2047

9
00:02:41,300 --> 00:02:45,000
2047
Súčasnosť...

10
00:04:10,900 --> 00:04:13,000
Claire...

11
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
Chýbaš mi.

12
00:05:35,700 --> 00:05:38,800
DENNÁ STANICA: NÍZKA OBEŽNÁ DRÁHA ZEME
Dr. Weir, hláste sa na Lewis & Clark,

13
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
na prístavisku 4.

14
00:05:50,400 --> 00:05:55,200
Plavidlo U.S.A.C: Lewis & Clark

15
00:05:55,350 --> 00:05:57,500
Kategória: Hľadať a zachraňovať

16
00:05:57,800 --> 00:05:59,500
Iónové motory zapnuté.

17
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
Ďakujem.

18
00:06:01,000 --> 00:06:03,100
Misia: Prísne tajné

19
00:06:03,100 --> 00:06:07,200
Vektor 1, 9 stupňov.

20
00:06:10,500 --> 00:06:13,800
Sme pripravení na štart.

21
00:06:17,300 --> 00:06:19,700
Nemôžem tomu uveriť.
To je smiešne.

22
00:06:20,100 --> 00:06:24,200
6 týždňov nemám do čoho pichnúť,
a teraz táto sračka.

23
00:06:24,700 --> 00:06:27,200
A prečo vlastne
........