1
00:00:01,584 --> 00:00:05,394
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,424 --> 00:00:08,297
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:08,327 --> 00:00:09,965
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:09,995 --> 00:00:13,035
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:13,065 --> 00:00:18,040
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

7
00:00:18,070 --> 00:00:19,293
<i>Takže nás najali,</i>

8
00:00:19,323 --> 00:00:21,606
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

9
00:00:21,636 --> 00:00:23,480
<i>s odlišnými zaměřením:</i>

10
00:00:23,510 --> 00:00:25,401
<i>expert na zvířecí chování,</i>

11
00:00:25,875 --> 00:00:27,422
<i>žurnalistka,</i>

12
00:00:27,452 --> 00:00:28,846
<i>safari průvodce,</i>

13
00:00:28,848 --> 00:00:30,753
<i>zahraniční agentka</i>

14
00:00:30,783 --> 00:00:33,180
<i>a veterinární patolog.</i>

15
00:00:33,210 --> 00:00:36,620
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

16
00:00:36,769 --> 00:00:38,289
<i>proč se to děje</i>

17
00:00:38,291 --> 00:00:40,486
<i>a jak to zastavit.</i>

18
00:00:42,121 --> 00:00:43,661
<i>V minulých dílech...</i>

19
00:00:43,663 --> 00:00:46,702
Globální pandemie, o které si
váš otec myslel, že je na spadnutí...

20
00:00:46,732 --> 00:00:48,690
už zjevně nastala.

21
00:00:48,720 --> 00:00:54,288
Všichni tu jsme, protože věříte,
že vědecké teorie

23
00:00:54,290 --> 00:00:57,663
notorického blázna se teď plní.

25
00:00:57,693 --> 00:00:59,715
Jak Mitch Morgan poznamenal.

26
00:01:00,376 --> 00:01:02,062
Tohle je agent Ben Shafer z FBI.

27
........