1
00:02:06,208 --> 00:02:11,293
CinemArt
uvádí

2
00:02:13,292 --> 00:02:16,717
Probíhá druhá světová válka.

3
00:02:16,792 --> 00:02:21,047
Varšavu už pět let
okupuje nacistické Německo.

4
00:02:22,958 --> 00:02:30,460
Obyvatelé města jsou podrobeni
nelidskému zastrašování a násilí.

5
00:02:32,833 --> 00:02:37,219
V mladých lidech, kteří znovu
začali prahnout po svobodě

6
00:02:37,292 --> 00:02:40,634
a po novém životě,
narůstá touha ke vzdoru.

7
00:02:42,375 --> 00:02:49,214
Léto 1944.
K Varšavě se blíží sovětská vojska.

8
00:02:52,000 --> 00:02:58,376
Město se s nadějí připravuje na povstání.

9
00:03:02,833 --> 00:03:10,845
MĚSTO 44

10
00:03:30,125 --> 00:03:31,844
Otevři.

11
00:03:33,042 --> 00:03:35,009
Počkej.

12
00:03:37,625 --> 00:03:40,007
Pst.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,838
Mami!

14
00:03:43,667 --> 00:03:46,168
Nech toho.
Budeme to mít rychleji z krku.

15
00:03:46,750 --> 00:03:48,385
Tak už ho netrap.

16
00:03:48,458 --> 00:03:51,801
-Mami, musím to dodělat.
-Nech ho být. Stefane!

17
00:03:53,292 --> 00:03:58,127
-Na "tři". Raz, dva, tři!
-Ty jseš ale blbej.

18
00:03:58,208 --> 00:04:00,507
Hotovo, madam!

19
00:04:03,875 --> 00:04:08,212
Nejrozkošnější Lady Macbeth,
ten váš výstup byl vážně slabý.

20
00:04:08,292 --> 00:04:11,966
A neváhám říct, že až laciný.
Mami?

21
00:04:16,708 --> 00:04:19,043
Mami! Mami.

22
00:04:19,625 --> 00:04:21,214
Mami.

23
........