1
00:00:03,256 --> 00:00:05,312
Ze Třetího patra unikly
informace.

2
00:00:05,313 --> 00:00:10,115
Britský vědec jménem Gilbert
Worthing zmizel z armádní základny.

3
00:00:10,116 --> 00:00:11,836
Pracoval na přísně
utajeném projektu.

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,370
Co je to za projekt?

5
00:00:13,370 --> 00:00:14,209
Je to nová bomba.

6
00:00:14,210 --> 00:00:16,955
Když najdeš N, najdeš Gilberta,
a pak tedy i bombu.

7
00:00:17,140 --> 00:00:18,940
Nesmíš to nikomu říct.
Ani Pentličce ne.

8
00:00:18,940 --> 00:00:21,420
"Thomasi Beresforde, bereš si
tohohle naivního pitomce?"

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,820
Říkal tohle farář?

10
00:00:22,820 --> 00:00:24,809
Vlastně jsem sama uvažovala
o tom, že odjedu.

11
00:00:25,059 --> 00:00:26,859
Jsem George Meadows.
Zajímám se o ptáky.

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,060
Na co se specializujete?

13
00:00:28,060 --> 00:00:29,180
Na budníčka
zlatohlavého.

14
00:00:29,180 --> 00:00:30,340
V téhle roční době?

15
00:00:30,340 --> 00:00:32,300
Hádám, že jste
pan Meadows?

16
00:00:32,300 --> 00:00:34,556
- Pentličko!
- Jmenujete se Meadows, ne?

17
00:00:34,557 --> 00:00:35,733
Už máš nějaké
tipy ohledně N?

18
00:00:35,734 --> 00:00:37,300
No a koho navrhuješ ty?

19
00:00:37,300 --> 00:00:38,780
No třeba Carla Denima.

20
00:00:38,780 --> 00:00:39,980
A paní Sprotová?

21
00:00:39,981 --> 00:00:42,539
- "Beresfordovo vlásenkářství," kdo to je?
- Využívám jejich služeb.

22
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Jste ze mě nervózní,
........