1
00:00:06,892 --> 00:00:10,177
Poslouchej mě, chlape.
Zažil jsem to.

2
00:00:10,229 --> 00:00:12,346
Prosím věř mi, když ti říkám,

3
00:00:12,398 --> 00:00:14,848
že ta párty. na kterou jdeš,
není nic jiného než průser.

4
00:00:16,318 --> 00:00:18,352
Jerome?

5
00:00:18,437 --> 00:00:22,356
Je Jerome 30 dní střízlivý?
Nemyslím si.

6
00:00:22,408 --> 00:00:25,492
Musíš se naučit ocenit
klidný večer doma.

7
00:00:25,528 --> 00:00:28,278
Vím, že je to těžké.
Proto máš mě.

8
00:00:28,364 --> 00:00:31,415
A já už jsem doma, brouku.
Jdu do postele.

9
00:00:31,500 --> 00:00:33,450
Nevěříš mi?

10
00:00:39,504 --> 00:00:41,374
<i>Vidíš? Sám doma.</i>

11
00:00:51,421 --> 00:00:54,421
<i>Nejsi sám, brácho.</i>

12
00:01:24,387 --> 00:01:27,721
- Čau.
- Čau.

13
00:01:27,773 --> 00:01:31,358
- Četl jsi etiketu?
- Vím, jak udělat kafe.

14
00:01:31,394 --> 00:01:35,145
- Tvá poslední várka chutnala jak
motorový olej. - To byla anomálie.

15
00:01:35,231 --> 00:01:36,947
Jak jsem měl vědět,
že to jsou zrna na espresso?

16
00:01:37,033 --> 00:01:38,699
Čtením etikety.

17
00:01:38,734 --> 00:01:40,901
Pochopitelně jsem
tentokrát četl etiketu

18
00:01:40,953 --> 00:01:44,288
a náhodou jsem si oblíbil zrna espressa.

19
00:01:44,373 --> 00:01:46,373
Jestli je to pro tebe moc silné...

20
00:01:46,409 --> 00:01:49,660
- tak máš smůlu, protože to vypiju
tak, jak to je. - Správně.

21
00:01:49,745 --> 00:01:52,830
Vypiješ. Do poslední kapky.

22
00:01:52,915 --> 00:01:56,083
Rizzoli.

........