1
00:00:01,462 --> 00:00:05,380
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,040
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,075 --> 00:00:10,265
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,060
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,095 --> 00:00:15,596
<i>vzteku...</i>

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,931
<i>smutku...</i>

7
00:00:17,933 --> 00:00:19,666
<i>strachu.</i>

8
00:00:19,668 --> 00:00:20,868
Proboha.

9
00:00:22,304 --> 00:00:26,740
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

10
00:00:26,742 --> 00:00:29,309
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

11
00:00:29,311 --> 00:00:32,209
Zachránila jsi mě, abych se nestal
jedním z nich..

12
00:00:32,244 --> 00:00:33,947
Věděla jsem, že tam pořád někde jsi.

13
00:00:33,949 --> 00:00:37,751
Povrch kupole vápenatí.
Ledaže s Joeovou pomocí sundám kupoli.

14
00:00:37,753 --> 00:00:40,386
Musím tu zůstat a postavit to.
Jinak se odsud nedostaneme.

15
00:00:40,388 --> 00:00:44,390
Všechno má svůj cyklus
a ten můj se blíží ke konci.

16
00:00:44,392 --> 00:00:46,070
- Kdo sakra jste?
- Hektor Martin.

17
00:00:46,105 --> 00:00:47,159
Řídí Aktaion.

18
00:00:47,161 --> 00:00:50,062
Udělám cokoliv, aby
tahle kupole nikdy nespadla.

19
00:00:50,064 --> 00:00:53,466
Jsi hrozba pro dítě Evy, Julie.
Stráž...

20
00:01:06,413 --> 00:01:11,817
- Neviděl nás nikdo, že ne?
- Nemyslím si.

21
00:01:17,581 --> 00:01:18,382
V klidu.

22
00:01:21,193 --> 00:01:23,281
Co sis sakra myslela,
že ses takhle vyplížila?

........