1
00:00:03,910 --> 00:00:06,330
Nahrej!

2
00:00:11,085 --> 00:00:13,754
Jo! Paráda!

3
00:00:13,837 --> 00:00:15,837
- Jayne!
- Prcku!

4
00:00:22,012 --> 00:00:24,556
Jo!

5
00:00:24,598 --> 00:00:27,809
Dělej, prcku!

6
00:00:27,892 --> 00:00:29,895
Střílej!

7
00:00:35,775 --> 00:00:37,902
Za tebou... jo!

8
00:00:40,926 --> 00:00:42,745
Zdravím.

9
00:00:42,770 --> 00:00:44,129
Kdo vede?

10
00:00:44,154 --> 00:00:45,157
Těžko říct.

11
00:00:45,184 --> 00:00:49,415
Nehrají podle žádných civilizovaných
pravidel, která bych znal.

12
00:00:49,450 --> 00:00:52,515
Jsme od civilizace dost daleko.

13
00:00:54,102 --> 00:00:55,903
Co vaše sestra?

14
00:00:55,928 --> 00:00:58,362
V pořádku. Lepší se.

15
00:00:58,387 --> 00:01:00,477
Má své dny...

16
00:01:00,502 --> 00:01:04,637
... a pořád nechce mluvit o tom,
co s ní dělali v akademii.

17
00:01:04,672 --> 00:01:06,806
Třeba si sama není jistá.

18
00:01:06,841 --> 00:01:08,806
Volný!

19
00:01:08,809 --> 00:01:10,853
Jo! Dobrá trefa!

20
00:01:10,936 --> 00:01:14,743
Zdá se jí o tom. To vím.

21
00:01:15,157 --> 00:01:17,109
Noční můry.

22
00:01:17,151 --> 00:01:19,785
A teď, na útěku, na této lodi...

23
00:01:19,820 --> 00:01:23,824
Nevím, jestli jí tady budu schopen
pomoci, a já jí musím pomoci.

24
00:01:23,859 --> 00:01:25,583
Simone, to děláte.

........