1
00:00:14,508 --> 00:00:16,051
To mě poser.

2
00:00:16,802 --> 00:00:18,512
Kdo to sakra je?

3
00:00:18,595 --> 00:00:22,349
Jared Dunn.
Pracuje pro Gavina Belsona.

4
00:00:25,310 --> 00:00:30,399
Doufám, že jsem vás nevyděsil.
Občas se plížím jako duch.

5
00:00:31,525 --> 00:00:35,821
Strejda mi říkával, že vypadám
jako panna, kterou mučili hladem.

6
00:00:35,904 --> 00:00:37,364
Něco na tom bude.

7
00:00:41,076 --> 00:00:44,455
Prý oslavujete založení firmy.

8
00:00:44,538 --> 00:00:46,707
-Přišel jsem brzo?
-Ne.

9
00:00:49,668 --> 00:00:52,463
Taková malá pozornost.

10
00:00:52,921 --> 00:00:56,216
Jestli tě sem poslal Gavin,
měl bys vědět, že jsem ho odmítl.

11
00:00:56,300 --> 00:01:00,012
Vzal jsem nabídku Petera Gregoryho.
Zítra si jdu pro šek.

12
00:01:00,095 --> 00:01:05,351
Proto tu nejsem. Když jsem viděl,
jak jsi odmítl deset milionů,

13
00:01:05,434 --> 00:01:07,269
abys vybudoval vlastní společnost,

14
00:01:07,353 --> 00:01:10,689
to na mě vážně zapůsobilo.

15
00:01:10,773 --> 00:01:12,232
Co ten tady pohledává?

16
00:01:12,316 --> 00:01:15,903
Tohle je soukromá party.
Musím tě požádat, abys odprejsknul.

17
00:01:15,986 --> 00:01:17,613
Víš, že v Kalifornii

18
00:01:17,696 --> 00:01:21,116
můžu zastřelit člověka, který mi
vkročí do domu bez dovolení?

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,327
Dobrá, chápu. Díky.

20
00:01:25,412 --> 00:01:29,708
Skutečně tvé rozhodnutí uznávám.
Pokud bys sháněl člověka

21
00:01:29,792 --> 00:01:33,253
se zkušenostmi s rozjížděním
byznysu, rád bych se přidal do týmu.

22
00:01:33,337 --> 00:01:38,592
Nasrat a rozmazat. Zavoláme,
až budeme chtít nažehlit puky.

........