1
00:00:08,511 --> 00:00:10,430
Význam lidských úspěchů

2
00:00:10,513 --> 00:00:15,435
byl vždy měřen velikostí.
Čím větší, tím lepší. Až doteď.

3
00:00:16,310 --> 00:00:20,565
Nanotechnologie.
Čím menší, tím lepší.

4
00:00:23,901 --> 00:00:27,071
Hooli během několika měsíců
představí Nucleus,

5
00:00:27,155 --> 00:00:31,367
nejsofistikovanější kompresní
softwarovou platformu na světě.

6
00:00:31,492 --> 00:00:35,455
Když dokážeme zmenšit
vaše audio a video soubory,

7
00:00:35,538 --> 00:00:41,044
dokážeme zmenšit rakovinu.
A hlad. A AIDS.

8
00:00:41,711 --> 00:00:43,212
To je debil.

9
00:00:43,296 --> 00:00:46,716
Proč to ohlašuje
měsíce před vydáním?

10
00:00:47,467 --> 00:00:49,886
Určitě nás tím chce jen nasrat.

11
00:00:49,969 --> 00:00:52,221
Budeme v suchu.
Ten přehrávač, který si stáhli,

12
00:00:52,305 --> 00:00:54,349
byl stará záloha,
která uměla jen audio.

13
00:00:54,432 --> 00:00:56,309
Video jede podle
jiného vzorce.

14
00:00:56,392 --> 00:00:59,437
Mají něco jako Pied Piper,
ale ne tak dobrý.

15
00:00:59,520 --> 00:01:00,563
Lidi to poznají.

16
00:01:00,646 --> 00:01:02,190
Ne když s tím vyjedou první.

17
00:01:02,273 --> 00:01:04,525
Podřadné produkty
vyhrávají pořád.

18
00:01:04,609 --> 00:01:09,280
-Jako Ježíš nad Satanem.
-Myslel jsem spíš VHS nad Betami.

19
00:01:09,864 --> 00:01:12,700
Změníme téma.
Tohle vás srazí ze židle.

20
00:01:13,493 --> 00:01:16,454
-Domácí margaritovač?
-Ještě lepší.

21
00:01:16,537 --> 00:01:20,541
Můj první nákup
jako ředitele Pied Piperu.

........