1
00:00:10,708 --> 00:00:14,253
Richie! Jsi tu přesně.

2
00:00:14,503 --> 00:00:18,382
-Vy jste ten právník?
-Ron LaFlamme. Těší mě.

3
00:00:19,508 --> 00:00:22,386
Ber místo a nažhav si ruku
na podepisování.

4
00:00:22,470 --> 00:00:24,555
Čeká nás hora papírování.

5
00:00:31,979 --> 00:00:34,482
-Líbí se ti?
-A co?

6
00:00:34,982 --> 00:00:40,321
-Jeannie. Docela kost, ne?
-Rozhodně je... moc hezká.

7
00:00:42,114 --> 00:00:44,367
Jistě, proč vlastně ne...

8
00:00:45,826 --> 00:00:49,330
Peter mi řekl, že jsi zelenáč,
takže rychlá seznamovačka.

9
00:00:49,413 --> 00:00:52,583
Tyhle ty papíry jsou
konvertibilní dluhopis,

10
00:00:52,667 --> 00:00:55,294
ve kterém se píše,
že ty a Peter Gregory

11
00:00:55,378 --> 00:00:59,465
tvoříte představenstvo Pied Piperu
registrovaného ve státě Delaware.

12
00:00:59,549 --> 00:01:02,510
-Proč Delaware?
-Richi.

13
00:01:03,135 --> 00:01:05,930
Jsem právník. Ty ne.
Nech to na mně.

14
00:01:07,390 --> 00:01:11,727
Peter Gregory ti vážně fandí.

15
00:01:12,478 --> 00:01:16,357
Pozval tě na římskou party.
Bude tam i Flo Rida.

16
00:01:16,732 --> 00:01:19,026
Už jsem na podobných
večírcích byl a...

17
00:01:19,110 --> 00:01:23,072
Vidíš tu krásku? Podepsali mi
ji Sergei a Larry z Googlu.

18
00:01:29,161 --> 00:01:33,165
Pied Piper. Takže jsi jeden
z Peterových kompresáků?

19
00:01:33,749 --> 00:01:38,004
-Kolik takových projektů má?
-Moc ne. Šest, možná osm.

20
00:01:38,087 --> 00:01:40,131
Proč tolik?

21
00:01:40,214 --> 00:01:42,800
Želvy taky nakladou
hromadu vajíček,

........