1
00:00:04,193 --> 00:00:08,114
HBO uvádí

2
00:01:48,839 --> 00:01:53,594
KDE VLÁDNE ZBRAŇ

3
00:04:14,026 --> 00:04:15,486
Kde jsi byl?

4
00:04:16,570 --> 00:04:18,406
Promiň, Jerry. Je tu Sal?

5
00:04:19,657 --> 00:04:23,160
Měl jsi tu bejt už před hodinou.
Teď je ve firmě.

6
00:04:23,327 --> 00:04:26,956
Když tě Sal někde potřebuje,
tak tam sakra buď.

7
00:04:28,666 --> 00:04:32,211
-Mohl bys mě aspoň svízt?
-To určitě, Nicky. Běž!

8
00:04:33,379 --> 00:04:35,464
-Běž! Běž!
-Jasně.

9
00:05:11,917 --> 00:05:15,337
-Potřeboval bych vlastní káru.
-To teda jo.

10
00:05:15,838 --> 00:05:18,382
Měl sis nechat Chryslera.
Dobrý auto.

11
00:05:20,301 --> 00:05:22,470
Brácha potřeboval peníze na školu.

12
00:05:22,720 --> 00:05:24,972
Mohl bys tam něco naladit?

13
00:05:25,681 --> 00:05:27,099
Jasně.

14
00:05:29,310 --> 00:05:33,230
86 doláčů. Slíbil jsem Vitovi,
že mu vezmu prachy.

15
00:05:33,773 --> 00:05:36,484
Potřebujem se napakovat.
Nevíš o něčem?

16
00:05:36,650 --> 00:05:40,529
Teď je celkem mrtvo.
Na severu mám Vica. Vloupačka.

17
00:05:40,696 --> 00:05:42,281
Drogovej dealer, nebo co?

18
00:05:42,656 --> 00:05:46,118
Ne. Normál. Má v New Hampshire
dva sportovní bary.

19
00:05:46,285 --> 00:05:49,205
Žena, dvě děcka.
Dvě stě padesát litrů pod matrací.

20
00:05:49,372 --> 00:05:51,582
Jeho finanční poradce mi dal tip.

21
00:05:52,500 --> 00:05:53,959
Finanční poradce?

22
00:05:54,126 --> 00:05:56,879
Čas od času mu střelím
koks a steroidy.

........