1
00:02:02,372 --> 00:02:09,629
ČERNÉ UHLÍ, TENKÝ LED

2
00:03:42,389 --> 00:03:45,100
Na pásu 3A je problém!

3
00:03:45,183 --> 00:03:46,977
Zastavte ho!

4
00:04:33,231 --> 00:04:34,274
Tady.

5
00:04:38,528 --> 00:04:41,072
Nechovej se takhle.

6
00:04:42,115 --> 00:04:43,199
Pusť mě.

7
00:04:44,743 --> 00:04:45,827
Pusť mě!

8
00:04:45,952 --> 00:04:48,622
Už jsme se dohodli. Skončilo to!

9
00:04:49,497 --> 00:04:50,874
Pusť mě!

10
00:04:51,082 --> 00:04:53,585
Nech mě být!

11
00:04:53,793 --> 00:04:56,713
Ty jsi blázen! Slez ze mě!

12
00:04:57,964 --> 00:04:59,341
Nech mě být!

13
00:05:07,432 --> 00:05:08,850
Nejsi normální!

14
00:05:38,672 --> 00:05:41,132
POTVRZENÍ O ROZVODU

15
00:05:54,145 --> 00:05:57,816
Prý našli další kusy těla
i v jiných dodávkách uhlí.

16
00:05:58,316 --> 00:06:02,028
V továrnách v Qingyuanu,
Pingbaishui a Zhichengu...

17
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
Všude kolem.

18
00:06:05,240 --> 00:06:07,617
Sakra, vždyť to je okruh přes 160 km.

19
00:06:08,660 --> 00:06:11,288
To nemůže být jen jedno tělo.

20
00:06:13,957 --> 00:06:16,209
Hele, a už našli hlavu?

21
00:06:16,418 --> 00:06:18,795
Jo, ale to neznamená,
že to můžou identifikovat.

22
00:06:19,004 --> 00:06:21,089
Já slyšel, že to byla nahá ženská.

23
00:06:21,339 --> 00:06:24,634
A že hlídači našli
v uhelném skladu ňadro.

24
00:06:25,093 --> 00:06:27,596
Tiše, strážní jsou zpátky.

........