1
00:00:00,120 --> 00:00:02,860
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,680
- Co jsi viděl?
- Všichni byli mrtví.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,240
- Byl sjetý.
- Pošleme ho na odvykačku.

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,530
Nevědí, jestli se jedná
o virus, nebo mikrob.

5
00:00:11,590 --> 00:00:14,870
Nevědí to, ale šíří se to.
Zabíjí to lidi.

6
00:00:15,170 --> 00:00:18,590
- Promluv si s otcem.
- Všichni tu budujeme rodinu, jasné?

7
00:00:18,610 --> 00:00:20,530
Všichni.

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,190
- Líbí se ti to?
- Máme se navzájem.

9
00:00:23,230 --> 00:00:26,570
Dnes je hodně dětí nemocných.
Myslel jsem si, žes to taky chytla.

10
00:00:28,890 --> 00:00:30,710
Co se to u všech čertů děje?

11
00:00:55,650 --> 00:00:57,650
Nikdo tu není.

12
00:02:15,210 --> 00:02:17,030
Matte?

13
00:02:45,690 --> 00:02:47,590
Matte?

14
00:02:53,090 --> 00:02:54,790
Matte?

15
00:03:02,510 --> 00:03:04,530
Panebože.

16
00:03:08,677 --> 00:03:12,409
Rls: REPACK.HDTV.x264-KILLERS
Přečas: badboy.majkl

17
00:03:12,410 --> 00:03:16,810
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

18
00:03:16,850 --> 00:03:20,530
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

19
00:03:26,510 --> 00:03:28,830
- Travisi!
- Omlouvám se. Promiň.

20
00:03:29,090 --> 00:03:32,730
Tohle je důležité, Chrisi.
Hned mi zavolej.

21
00:03:32,790 --> 00:03:34,410
<i>Tady Alicia, nechte mi zprávu.</i>

22
00:03:34,480 --> 00:03:37,130
Zlato, zavolej mi. Hned mi zavolej.

23
00:03:37,190 --> 00:03:38,910
........