1
00:00:00,019 --> 00:00:03,032
- Se Seanem se unudím k smrti.
- Jsi vdaná sotva pět minut.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,386
- Kup mamince panáčka.
- Ne!

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,310
Nick Savage před půl hodinou zemřel.

4
00:00:07,328 --> 00:00:10,910
Jestli zjistím, že v tom máš prsty,
pověsím tě do průvanu.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,505
Toho zatraceného Savage napadl Dom.

6
00:00:13,524 --> 00:00:15,099
- Ale proč?
- Kvůli tobě!

7
00:00:29,004 --> 00:00:31,651
Překlad: datel071

8
00:00:55,509 --> 00:00:58,999
Detektiv seržant Scottová,
Manchesterská metropolitní policie.

9
00:00:59,018 --> 00:01:01,143
Hledám Adama Armitage.

10
00:01:01,161 --> 00:01:03,393
- Není tady.
- Smíme dál?

11
00:01:04,712 --> 00:01:06,058
Ale on tady není!

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,499
- Bydlí tady?
- Jo, ale není doma.

13
00:01:11,518 --> 00:01:13,423
- Kde je?
- Co to dělají?

14
00:01:14,321 --> 00:01:17,271
Povolení k prohlídce -
klidně si ho přečtěte. Jste jeho žena?

15
00:01:17,289 --> 00:01:18,342
Jo.

16
00:01:19,341 --> 00:01:23,546
Gill, na té adrese není.
Jeho žena říká, že jel do práce.

17
00:01:23,566 --> 00:01:27,908
Podle mě je k smrti vyděšený.
Jeho žena teda určitě.

18
00:01:27,926 --> 00:01:29,869
Musíme na to jít v rukavičkách.

19
00:01:29,888 --> 00:01:33,469
Můžu poslat ostatní pryč?
S Rachel se ho pokusíme dostat.

20
00:01:33,488 --> 00:01:37,527
Vsadím se, že ani neví, že ho zabil.
Myslí si, že mu jenom pořádně naložil.

21
00:01:37,930 --> 00:01:39,480
Dík. Ahoj.

22
00:01:47,620 --> 00:01:49,956
- Vyvedla jsem takovou věc.
........