1
00:00:03,441 --> 00:00:06,008
<i>Sledují nás</i>

2
00:00:06,128 --> 00:00:08,454
<i>Vláda vlastní tajný systém</i>

3
00:00:08,574 --> 00:00:12,781
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:12,783 --> 00:00:15,116
<i>Navrhl jsem ho tak,
aby odhaloval teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,118 --> 00:00:17,018
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:17,020 --> 00:00:20,388
<i>Násilné zločiny,
které jsou páchány na obyčejných lidech.</i>

7
00:00:20,390 --> 00:00:23,358
<i>Zločiny,
které vláda považuje za nepodstatné.</i>

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,393
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,395 --> 00:00:30,031
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,033 --> 00:00:31,799
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:31,801 --> 00:00:34,450
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:34,570 --> 00:00:37,508
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:37,628 --> 00:00:39,190
Person of Interest
4x21 - Asylum

14
00:00:39,191 --> 00:00:41,325
překlad: Jacquesssan, FiB, snehulakobrovsky
korekce: jeriska03 a efvendy

15
00:00:41,474 --> 00:00:42,835
<i>Jsme pro to pouze čísly.</i>

16
00:00:42,935 --> 00:00:44,643
<i>Ne. Stroji na nás záleží.</i>

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,488
<i>Jakmile koupíte kulku,</i>

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,455
<i>Stroj vás nahradí.</i>

19
00:00:49,198 --> 00:00:51,008
<i>Chci, aby tě propustili.</i>

20
00:00:51,128 --> 00:00:54,019
<i>Chci, aby to skončilo.</i>

21
00:00:54,021 --> 00:00:55,353
<i>Dobře, Anthony.</i>

22
00:00:59,051 --> 00:01:01,814
<i>Kdybyste lépe rozuměli Samaritánovi,
tak byste věděli,</i>

23
00:01:01,914 --> 00:01:04,551
<i>že má vlastní soukromou armádu,
........