1
00:00:00,001 --> 00:00:03,342
Jeden vědec byl
unesen i se svým výtvorem,

2
00:00:03,343 --> 00:00:05,529
prototypem nové
atomové bomby.

3
00:00:05,530 --> 00:00:08,063
Norwich by mohl vyváznout
s pár rozbitými okny.

4
00:00:08,064 --> 00:00:11,421
Norwich je odsud
25 mil daleko.

5
00:00:11,422 --> 00:00:14,509
V tom hotelu stále zůstává
něco hodnotného.

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,471
Hotel Sans Souci, Cromer.

7
00:00:16,472 --> 00:00:18,590
Mají v tady
domě špiona.

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,950
Pod krycím jménem N.

9
00:00:19,950 --> 00:00:21,310
N požaduje výkupné.

10
00:00:21,310 --> 00:00:26,110
Sto tisíc liber. A propuštění třiceti
sovětských politických vězňů.

11
00:00:26,210 --> 00:00:27,105
Nějaké stopy?

12
00:00:27,106 --> 00:00:30,156
Ne, ale právě si mě
všimla Veronika.

13
00:00:30,157 --> 00:00:31,570
Co víme o Veronice?

14
00:00:31,570 --> 00:00:33,438
Veronika je Polka.

15
00:00:33,439 --> 00:00:35,890
- To ji vylučuje, ne?
- Nikomu nevěř.

16
00:00:35,890 --> 00:00:37,730
Proč by něco
takového dělal?

17
00:00:37,730 --> 00:00:40,077
Dokážu si představit, že
už prověřují celý jeho život.

18
00:00:40,078 --> 00:00:42,330
Jeho přátele,
jeho nepřátele.

19
00:00:42,330 --> 00:00:44,264
Byla jsem
v majorově pokoji.

20
00:00:44,265 --> 00:00:46,530
- Intimně jsme se sblížili.
- Ale vy jste vdaná?

21
00:00:46,530 --> 00:00:48,050
Síla zvyku.

22
00:00:48,050 --> 00:00:49,930
........