1
00:00:03,151 --> 00:00:06,492
Jeden vědec byl
unesen i se svým výtvorem,

2
00:00:06,493 --> 00:00:08,679
prototypem nové
atomové bomby.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,213
Norwich by mohl vyváznout
s pár rozbitými okny.

4
00:00:11,214 --> 00:00:14,571
Norwich je odsud
25 mil daleko.

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,659
V tom hotelu stále zůstává
něco hodnotného.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,621
Hotel Sans Souci, Cromer.

7
00:00:19,622 --> 00:00:21,740
Mají v tady
domě špiona.

8
00:00:21,740 --> 00:00:23,100
Pod krycím jménem N.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,460
N požaduje výkupné.

10
00:00:24,460 --> 00:00:29,260
Sto tisíc liber. A propuštění třiceti
sovětských politických vězňů.

11
00:00:29,360 --> 00:00:30,255
Nějaké stopy?

12
00:00:30,256 --> 00:00:33,306
Ne, ale právě si mě
všimla Veronika.

13
00:00:33,307 --> 00:00:34,720
Co víme o Veronice?

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,588
Veronika je Polka.

15
00:00:36,589 --> 00:00:39,040
- To ji vylučuje, ne?
- Nikomu nevěř.

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,880
Proč by něco
takového dělal?

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,227
Dokážu si představit, že
už prověřují celý jeho život.

18
00:00:43,228 --> 00:00:45,480
Jeho přátele,
jeho nepřátele.

19
00:00:45,480 --> 00:00:47,414
Byla jsem
v majorově pokoji.

20
00:00:47,415 --> 00:00:49,680
- Intimně jsme se sblížili.
- Ale vy jste vdaná?

21
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
Síla zvyku.

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
........