1
00:00:01,137 --> 00:00:03,104
Jéžíš, nemůžu uvěřit, že jsme
našli verzi Země

2
00:00:03,139 --> 00:00:05,306
s filmovou sérií
"Kulodrtičů".

3
00:00:05,341 --> 00:00:08,576
Nemůžu uvěřit, co všechno tu
považují za vhodné i pro děti.

4
00:00:08,611 --> 00:00:11,312
- Jo. D-Dost jim závidím.
- Nemusíš, Morty.

5
00:00:11,347 --> 00:00:14,215
Jsou tu pro a proti v každé
alternativní časové linii

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,483
Zábavný fakt o téhle--

7
00:00:15,518 --> 00:00:18,353
Má obrovské telepatické pavouky
a jedenáct útoků z 11. září.

8
00:00:18,387 --> 00:00:22,433
a tu nejlepší zmrzlinu
v mnohovesmíru!

9
00:00:22,468 --> 00:00:25,003
- Sklapni!
- Jdem si dát nějakou zmrzlinu, zmrd[píp]!

10
00:00:27,006 --> 00:00:28,306
Ou, bezva.

11
00:00:28,374 --> 00:00:29,908
Ale ne.
C-Co se děje, Ricku?

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,743
Je to kvantový karburátor nebo
tak něco?

13
00:00:31,777 --> 00:00:33,878
"Kvantový karburátor"?
Ježiši, Morty.

14
00:00:33,913 --> 00:00:35,547
Nemůžeš prostě přidat--

15
00:00:35,581 --> 00:00:37,849
Sci-Fi výraz k výrazu o autech
a doufat, že to něco znamená.

16
00:00:37,883 --> 00:00:40,323
Hm, vypadá to, že je něco s
mikrovesmírnou baterií.

17
00:00:40,352 --> 00:00:43,588
- Budeme muset jít dovnitř.
- É, jít dovnitř čeho?

18
00:00:43,622 --> 00:00:45,456
Do baterie, Morty.
Hned jsme zpátky, Summer.

19
00:00:45,524 --> 00:00:46,891
Zůstaň tady,
nesahej na žádná tlačítka,

20
00:00:46,959 --> 00:00:50,328
a ignoruj všechny náhodné myšlenky,
které ti budou připadat... pavoukovitě.

21
00:00:50,362 --> 00:00:51,763
Počkejte!
........