1
00:00:03,283 --> 00:00:06,745
OCHOTSKÉ MOŘE
SEVERNÍ PACIFIK

2
00:00:07,871 --> 00:00:10,373
RUSKÁ PONORKA
KC-601 „YALTA“

3
00:00:21,092 --> 00:00:22,427
Kapitán na můstku!

4
00:00:25,208 --> 00:00:26,627
Nové rozkazy.

5
00:00:30,445 --> 00:00:31,266
Ale to znamená…

6
00:00:31,501 --> 00:00:33,125
Žádné otázky.

7
00:00:33,460 --> 00:00:35,527
Tohle je přímo
od vedení z Moskvy.

8
00:00:35,899 --> 00:00:37,203
Povolení
z nejvyšších míst.

9
00:01:00,257 --> 00:01:01,791
- Pas.
- Mám.

10
00:01:01,792 --> 00:01:03,092
Počkat.

11
00:01:04,927 --> 00:01:06,529
Jo, mám.

12
00:01:06,530 --> 00:01:08,331
- Poznámky?
- Co?

13
00:01:08,332 --> 00:01:12,135
- Poznámky?
- Jo, mám.

14
00:01:12,136 --> 00:01:14,558
Ta teplá škaredá mikina,
co jsem ti koupila?

15
00:01:14,559 --> 00:01:16,473
- Jo.
- Vezmeš si ji?

16
00:01:16,474 --> 00:01:19,542
Jasně.
Rusko, už letím.

17
00:01:19,543 --> 00:01:22,779
Chci, aby sis místo
svého telefonu vzal tenhle.

18
00:01:22,780 --> 00:01:24,281
Proč?
Má volné minuty?

19
00:01:24,282 --> 00:01:26,249
Je na zabezpečené lince.

20
00:01:26,250 --> 00:01:28,018
Ta návštěva není krytí.

21
00:01:28,019 --> 00:01:31,255
Budu kopě plukovníků jménem
Boris přednášet o fundamentalismu.

22
00:01:31,255 --> 00:01:33,056
Tak zaprvé,
........