1
00:00:17,989 --> 00:00:23,569
<i>Titulky z odposlechu přeložil Dracarys</i>

2
00:00:32,041 --> 00:00:35,179
Na světě je 169 států.

3
00:00:35,935 --> 00:00:39,104
Každá země má svůj vlastní příběh o nestvůře,

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,578
která terorizuje občany.

5
00:00:41,916 --> 00:00:44,416
Polovina světové populace, více než 3 miliardy lidí

6
00:00:44,698 --> 00:00:46,381
přísahá, že jsou tyto legendy pravdivé.

7
00:00:55,945 --> 00:00:57,946
Jmenuji se Scott Williams.

8
00:00:58,307 --> 00:00:59,214
Tohle není žert.

9
00:00:59,476 --> 00:01:01,286
Jsem američan na vylětě v Panamě.

10
00:01:01,587 --> 00:01:03,286
Jsme v džungli.

11
00:01:04,475 --> 00:01:06,355
Tohle nepůjde, není tu signál.

12
00:01:07,043 --> 00:01:09,502
Šli jsme hluboko do džungle a...

13
00:01:09,765 --> 00:01:12,591
nevíme kde jsme a něco po nás jde.

14
00:01:12,913 --> 00:01:15,759
Jestli se dívate na toto video,
prosím ukažte ho někomu,

15
00:01:16,028 --> 00:01:17,010
kdo nám může pomoct.

16
00:01:21,887 --> 00:01:22,814
Prosím!

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,082
Pomozte nám!

18
00:01:24,677 --> 00:01:26,069
Dva z mých přátel...

19
00:01:28,070 --> 00:01:37,070
<i>Titulky přeložil Dracarys</i>

20
00:01:38,955 --> 00:01:41,604
O DVA DNY DŘÍVE

21
00:01:47,538 --> 00:01:50,056
Nazdar vole. Kdy konečně dorazíte?

22
00:01:51,008 --> 00:01:52,187
Odjíždíme za dvě hodiny.

23
00:01:52,495 --> 00:01:54,067
A to ještě nejste na letišti?

24
00:01:54,293 --> 00:01:55,946
Ne, čekám na Steph.

25
00:01:56,218 --> 00:01:58,265
- Sprchuje se?
........