1
00:00:01,480 --> 00:00:04,756
ARTIS Film / PANDORA Film
CINEMANUFACTURE S.A. uvádí

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,233
V Rumunsko-Německo-Francouzské
koprodukci

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,673
S podporou EURIMAGES a
Národního Centra Kinematografie

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,473
Film
Perera Calina Netzera

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,833
Podle skutečných událostí

6
00:00:34,800 --> 00:00:45,233
Moje uplakané... oči...
s tolika... přáními...

7
00:00:46,600 --> 00:00:58,990
hledící...
toužebně... k nebesům.

8
00:01:00,840 --> 00:01:10,431
Moje myšlenky...
letí vzhůru... mezi hvězdy...

9
00:01:12,360 --> 00:01:14,316
Mami, koukej, můj brácha!

10
00:01:16,320 --> 00:01:18,038
To je králík a ne tvůj brácha!

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,909
Tak proč ta paní z prvního patra říká,
že se množíme jak králíci?

12
00:01:22,080 --> 00:01:25,834
Nicolae, zeptej se pro změnu
na něco pěknýho. Nebo radši zmlkni!

13
00:01:30,040 --> 00:01:33,112
Jak se na něco můžu ptát,
když budu mlčet?

14
00:01:37,480 --> 00:01:39,550
Mami! Jdeme!

15
00:01:46,280 --> 00:01:50,910
1, 2, 3, 4...
Mami, co je po 4?

16
00:01:51,480 --> 00:01:57,316
- Kokot!
- 1, 2, 3, 4, kokot, 6...

17
00:01:58,480 --> 00:02:00,596
Řekla jsem ti,
abys mluvil slušně.

18
00:02:01,840 --> 00:02:06,356
Mami, vezmi mě do náruče.
Jsem utahanej!

19
00:02:06,640 --> 00:02:09,154
Nesmím nic nosit.
Dej mi ruku.

20
00:02:09,320 --> 00:02:12,995
Ne. Chci vzít do náruče.
Dám ti pusu...

21
00:02:13,160 --> 00:02:15,833
Slibuju, že budu mluvit slušně.

........