1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
Věnováno památce

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
WESE CRAVENA (1939-2015)
Děkujeme za vřískání.

3
00:00:11,367 --> 00:00:12,851
Ahoj, Emmo.

4
00:00:12,852 --> 00:00:14,719
V předchozích dílech jste viděli...

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,640
Nějaký úchyl mě sledoval přes webku,
když jsem se převlékala.

6
00:00:18,641 --> 00:00:21,525
Tvoje máma měla dítě s Brandonem Jamesem?

7
00:00:22,862 --> 00:00:24,479
Pan Branson je ten vrah.

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,981
Zavezl jsem ji domů.

9
00:00:25,982 --> 00:00:27,273
A poté byla zavražděna.

10
00:00:27,333 --> 00:00:29,618
A ukázala jsem jí fotku,
Cassie ukázala na Kierana.

11
00:00:29,619 --> 00:00:32,537
On je jediná osoba, které by se hodilo,
kdyby byla pryč.


13
00:00:48,221 --> 00:00:49,938
Mami? Co se děje?

14
00:00:49,939 --> 00:00:51,189
Seth Branson utekl.

15
00:00:51,190 --> 00:00:53,725
- Při útěku zabil jednoho strážného.
- Oh, pane bože.

16
00:00:53,726 --> 00:00:55,644
Myslí si, že tělo bylo nastraženo.

17
00:00:55,645 --> 00:00:57,696
- Zůstaň tady, dobře?
- Mami, jdu s tebou.

18
00:00:57,697 --> 00:00:59,948
Ne. zůstaneš tady, dobře?

19
00:00:59,949 --> 00:01:02,533
Se všemi těmi zástupci tady
budeš víc v bezpečí.

20
00:01:03,653 --> 00:01:05,871
Emmo, je tvoje máma v pohodě?

21
00:01:05,872 --> 00:01:08,093
Ne, rozhodně není v pohodě.

22
00:01:10,243 --> 00:01:12,160
Proč by to Pan Branson dělal?

23
00:01:12,161 --> 00:01:14,379
Možná proto, aby rozptýlil polici,
aby hledala šerifa

24
00:01:14,380 --> 00:01:16,048
místo něho.
........