{1}{1}25.000|www.titulky.com
{252}{280}Ne...
{377}{396}Ne!
{398}{435}Žáku můj.
{445}{629}V roce 2045 zmítala celou Evropou|občanská válka.
{641}{723}Budoucnost se stala minulostí.
{733}{805}Stát přestal existovat.
{821}{924}Ozbrojené bandy se zmocnily ulic
{931}{998}a vzájemně spolu bojovaly.
{1006}{1123}Celou zemi ovládl zmatek a ničení.
{1426}{1521}Desítky let byla prolévána krev.
{1528}{1596}Kdo mohl, snažil se utéct.
{1604}{1659}Málokomu se to však zdařilo.
{1661}{1686}Mistře!
{1705}{1821}Věčné kolo času se posunulo|o mnoho let nazpět.
{1832}{1954}I moderní zbraně upadly|v zapomnění.
{2021}{2124}Karnak, strašlivý král vojáků,
{2134}{2228}známý svou krutostí, znovu objevil|moc starých bojových umění.
{2300}{2454}Vytvořil armádu a zvítězil|v nespočetných bitvách.
{3445}{3574}Ale nikdy nedospěl k poznání|nejtajnějšího, nejušlechtilejšího
{3580}{3699}a nejmocnějšího|ze všech bojových umění.
{3732}{3840}Staří Mistři jej odmítli|vzít do učení,
{3877}{3984}a tak se Karnak rozhodl|jejich tajné vědění zničit.
{4505}{4644}Nelítostně a s nezměrnou|nenávistí je pronásledoval.
{4663}{4751}Téměř všichni Mistři|byli tehdy zabiti,
{4777}{4835}včetně mého bratra.
{4883}{4925}Přísloví však praví:
{4927}{5026}Studnu musíš vykopat dřív,|než dostaneš žízeň.
{5053}{5231}A tak se stalo, že staří Mistři svěřili|svá tajná bojová umění této knize.
{5305}{5418}Nikdy nesmí padnout|do nepravých rukou.
{5524}{5560}Ne...
{5871}{5907}Mistře...
{6443}{6511}BONTONFILM|uvádí
{6799}{6901}VÝZVA
{11234}{11267}Děkuju.
{11327}{11368}Za všechno.
{11380}{11428}Nechceš přece jen taky odejít?
{11504}{11532}Nemůžu.
{11919}{11978}Zajdeš-li k našemu starému domu...
{11990}{12037}...posekám trávu.
{12076}{12147}Mám ve sklepě nějaké zásoby.|Vezmi si je.
{12186}{12232}Já se o sebe postarám.
{12385}{12439}Už pro něj nemůžeš nic udělat.
{12579}{12625}Aspoň ho musím pohřbít.
{13009}{13072}Linda mi zachránila život.
{13075}{13181}Bylo však mou povinností vyhledat knihu,|pro kterou můj Mistr žil
{13209}{13258}a zemřel.
{13266}{13363}Byla jeho jediným majetkem, jeho život|plynul souběžně s jejími stránkami.
{13390}{13429}Musel jsem ji najít.
{14137}{14292}"Nebeská brána"
{14962}{15014}Stále to bylo totéž město.
{15024}{15126}A přesto se zdálo, jakoby se nad jeho|zříceninami vznášel temný stín.
{16822}{16852}Kde je?
{17006}{17034}Řekni kde.
{17071}{17139}-Nikoho nevidím.|-Jsi němej, nebo co?
{17168}{17240}Mluv, nebo ti moji lidi|zpřerážejí kosti.
{17347}{17412}Není to trochu nefér?|Šest na jednoho?
{17425}{17489}Ale mně to nevadí.|V podstatě mi bude potěšením.
{17503}{17548}Do toho!
{17751}{17783}Zabijte ho!
{19637}{19668}Klídek.
{19682}{19719}Jsem úplně klidnej.
{19884}{19913}Jsi mrtvej.
{20175}{20205}Dobrý?
{20314}{20351}Poslyš, nemusíš mi děkovat.
{20353}{20405}Myslím, že bys je byla vyřídila|sama bez problémů, ne?
{20409}{20449}Přesto děkuju.
{20475}{20509}Není zač.
{20554}{20592}Co po tobě chtěli?
{20748}{20834}-Ty nejsi zdejší, co?|-Nějaký čas jsem byl pryč.
{20883}{20937}Tak co po tobě chtěli?
{20946}{20997}Chtějí to, co chce Bosco.
{21803}{21832}Bosco!
{22001}{22026}Kecy!
{22285}{22330}Jonas je mrtvej.
{22356}{22430}Přísahám. Je naživu.
{23330}{23384}Jonas Klingenberg je mrtvej.
{23407}{23500}Rozuměl jste mi, poručíku?
{23534}{23587}Ano, kapitáne.
{24932}{25001}Nepřišel jsem bojovat.|Já jen chci tu knihu.
{25015}{25061}Zaplatím jakoukoliv cenu.
{25068}{25127}Všechno se nedá koupit.
{25148}{25243}-Tak mě vezměte do učení.|-Já už žáka mám.
{25702}{25738}Teď už ne.
{25752}{25800}Začněme s výukou.
{27785}{27825}Žáku můj.
{27840}{27910}Když byly všechny bitvy dobojovány
{27916}{27970}a všichni padlí sečteni,
{27980}{28104}Karnak se chopil hrůzovlády|nad celou zemí.
{28147}{28219}Myslel si, že je neporazitelný,
{28244}{28314}a vyzval mě na souboj.
{28354}{28449}Za vše mohla jeho šílená pýcha,|jeho arogance.
{28456}{28554}Chtěl vlastnoručně porazit|posledního Mistra.
{29310}{29437}Ale v boji mě provázela|moudrost knihy.
{29459}{29557}Karnak zemřel mou rukou
{29577}{29694}a jeho vláda nad touto zemí|se proměnila v prach.
{30319}{30368}Ale pozor,
{30417}{30538}jeho nenávist žije dál v jeho dětech.
{30961}{31013}Je to pravda?
{31023}{31065}Je Jonas naživu?
........