1
00:01:04,307 --> 00:01:06,534
Donesla jsi to ven?

2
00:01:12,564 --> 00:01:15,543
Podívejte se na to.
Muž utápějící se v neštěstí.

3
00:01:15,664 --> 00:01:18,483
- Kdo se v něm utápí?
- Král, podle Roberta. - Proč?

4
00:01:18,563 --> 00:01:21,645
Musí se vypořádat
s labouristickou vládou, proč jinak?

5
00:01:21,725 --> 00:01:24,375
Mně nešťastný nepřipadá.
Vypadá jako král.

6
00:01:24,485 --> 00:01:28,725
Co proti panu MacDonaldovi máte?
Že je ministerský předseda syn farmáře?

7
00:01:28,845 --> 00:01:31,795
Vůbec by mi nevadilo,
kdyby byl synem Fu Mancha.

8
00:01:32,126 --> 00:01:37,306
Starosti mi dělá, že chce naše vláda
zničit lidi jako my a vše, co zastáváme.

9
00:01:37,426 --> 00:01:40,116
Před zbytečným panikařením
raději počkejme, co bude dál.

10
00:01:40,196 --> 00:01:43,896
- Kde je Edith? - Šla do vesnice
navštívit nějakou starší dámu.

11
00:01:44,045 --> 00:01:47,405
- A co ty? Je ve škole vše připraveno?
- O co jde?

12
00:01:47,525 --> 00:01:51,285
Do školní rady byla uvedena náhrada
za pana Adamse. Vše proběhlo hladce.

13
00:01:51,365 --> 00:01:56,005
- Myslel jsem, že osloví mě. - Cítím se
vinně. Měl bych školu víc podporovat.

14
00:01:56,307 --> 00:02:00,357
- Letos předávám ceny. Pojď se mnou.
- Barrowe, můžete ten čaj odnést?

15
00:02:00,445 --> 00:02:03,005
Lady Edith ho nestihla
a chůva už tu bude co nevidět.

16
00:02:03,085 --> 00:02:06,179
- Měl bych běžet.
- Zůstaň a pozdrav se s dětmi.

17
00:02:06,299 --> 00:02:08,765
Zůstanu,
jakmile budou schopny odpovědět.

18
00:02:08,845 --> 00:02:11,725
- Sybbie umí odpovědět.
- Ano. Proč mi ale říká Donku?

19
00:02:11,805 --> 00:02:14,285
Kvůli té hře, jak jste
na oslíka připevňovali ocas.

20
00:02:14,365 --> 00:02:16,765
Nemůže mi říkat
dědečku nebo nějak důstojně?

21
........