1
00:00:00,039 --> 00:00:01,606
<i>V minulé sezóně jste viděli...</i>

2
00:00:01,607 --> 00:00:03,638
- Čtvrťák je tu!
- Hodnocení třídy?

3
00:00:03,639 --> 00:00:05,439
T, jsem 137.!

4
00:00:08,143 --> 00:00:10,478
Nazdar, pařmeni.

5
00:00:10,479 --> 00:00:12,813
- Matty, nedostala jsem se na SCU.
- To mě mrzí.

6
00:00:12,814 --> 00:00:14,849
- Jsem Matty.
- Vím, kdo jsi, McKibbene.

7
00:00:14,850 --> 00:00:17,551
Gabby byla Mattyho
nejlepší holkou,

8
00:00:17,552 --> 00:00:20,254
ale já byla rozhodnutá být
jeho nejlepší kamarádkou.

9
00:00:20,255 --> 00:00:22,056
Nesnažila se mě odehnat.

10
00:00:22,057 --> 00:00:23,391
Prostě byla až moc cool.

11
00:00:23,392 --> 00:00:25,140
Chce to vzít pomalu.

12
00:00:25,141 --> 00:00:26,928
Na některé věci si
stojí za to počkat.

13
00:00:26,929 --> 00:00:30,264
Nemůžeš strávit zbytek
střední tím,

14
00:00:30,265 --> 00:00:31,232
že se pověsíš na Mattyho.

15
00:00:31,233 --> 00:00:32,466
Dobrá, pane policisto,

16
00:00:32,467 --> 00:00:35,336
moje sestra se dostala
na výšku!

17
00:00:35,337 --> 00:00:37,041
S Brianem jsme byli
skoro stejně staří,

18
00:00:37,042 --> 00:00:38,973
ale připadal mi mnohem starší.

19
00:00:38,974 --> 00:00:40,641
- Ahoj, T.
- Čau.

20
00:00:40,642 --> 00:00:42,410
Myslíš, že ho ještě uvidíš?

21
00:00:42,411 --> 00:00:43,844
Jsme zasnoubeni.

22
00:00:43,845 --> 00:00:45,546
Jeli jsme tam a já potkal
svého biologického otce.

23
........