1
00:00:00,020 --> 00:00:04,590
- Co to je? - Smlouva.
Calova rodina vlastnila polovinu Blackout.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,550
Cal mi ji dal.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,430
Bože, Jamesi. Víš, co to znamená?

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,830
Znamená to, že máš motiv.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,070
Musím ti něco říct.

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,630
Je to něco, co neuslyšíš ráda.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,350
Je to o Robovi.
O Robovi a Janine.

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,750
Vyhodili nás a ty se k nim vracíš.

9
00:00:17,800 --> 00:00:20,950
Máš na vybranou. Necháš ten případ
nebo odejdu.

10
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
- A co Rob?
- Nechci mluvit o Robovi.

11
00:00:49,080 --> 00:00:53,080
Jsi v pořádku, synu?

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,110
Můžu si prosím zavolat?

13
00:01:12,160 --> 00:01:16,160
Těžké rozhodout se, komu volat, co?

14
00:01:16,240 --> 00:01:20,240
Jestli chceš poradit, tak
někomu, kdo tě podrží.

15
00:01:20,680 --> 00:01:23,470
Kdo ti pomůže usnout.

16
00:01:23,520 --> 00:01:27,520
To ostatní nech na později.

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,230
Ahoj.

18
00:01:43,280 --> 00:01:47,280
To jsem já.

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,910
Takže, uvědomila jsem si...

20
00:01:54,960 --> 00:01:58,030
Nedávno jsem si uvědomila,

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,030
že k sobě patříme.

22
00:02:00,080 --> 00:02:03,190
A to jak... Sakra.

23
00:02:03,240 --> 00:02:05,950
Nechci být s nikým jiným.
Jsme Tina a Rob

24
00:02:06,000 --> 00:02:09,030
........