1
00:00:03,609 --> 00:00:04,748
Jaký jsi měl den?

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,753
Jak to jde s tím
detektorem částic?

3
00:00:06,778 --> 00:00:09,079
Páni, ty si to pamatuješ?

4
00:00:09,081 --> 00:00:10,747
Jo, poslouchám tě.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,155
Stavíš detektor částic

6
00:00:12,180 --> 00:00:14,117
využívající
supratekuté helium.

7
00:00:14,119 --> 00:00:15,884
Když takhle mluvíš,

8
00:00:15,909 --> 00:00:18,599
tak si to s tebou
chci rozdat tady na stole.

9
00:00:18,624 --> 00:00:20,624
A jak už víme,

10
00:00:20,626 --> 00:00:22,526
tenhle stůl nás oba neunese.

11
00:00:23,712 --> 00:00:25,962
Tak jak to s tím detektorem jde?

12
00:00:25,964 --> 00:00:28,298
Je náročné pracovat se supratekutinou.

13
00:00:28,300 --> 00:00:29,533
Ať ji dáš kamkoliv,

14
00:00:29,535 --> 00:00:32,398
tak se vždy
po stranách vyplazí ven.

15
00:00:32,437 --> 00:00:34,838
Jako Sheldonova mravenčí farma.

16
00:00:34,840 --> 00:00:37,281
Přesně, akorát kolem
toho neběhá šílenec,

17
00:00:37,306 --> 00:00:41,313
jenž řve:"Dal jsem vám
cukrovou vodu, proč mě koušete?"

18
00:00:42,492 --> 00:00:44,559
Je to nuda, fakt
se o tom chceš bavit?

19
00:00:44,584 --> 00:00:45,549
Chci.

20
00:00:45,551 --> 00:00:48,941
Nenapsala jsem na ubrousek
supratekuté helium jen tak.

21
00:00:48,966 --> 00:00:50,266
Dobře.

22
00:00:50,291 --> 00:00:52,222
Tohle je super:

23
00:00:52,224 --> 00:00:54,447
Existuje teorie supratekutého vakua,

........