1
00:00:00,020 --> 00:00:03,390
- Ten chlap, kterej umřel, byl
tvůj kamarád? - Jo, Ian.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,670
Elizabeth Marshallová zemřela
před pár hodinama.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,270
Takže máme tři vraždy.

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,390
Calova rodina vlastnila polovinu Blackout.

5
00:00:11,440 --> 00:00:15,030
- Chtěli jsme ji využít, vypadnout.
- Vezmeš si mě?

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,670
Zničil jsem ti kariéru
a tvoje reakce je žádost o ruku?

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,190
- Proč ses zeptala? - Protože
jsem to včera dělala s Eliem

8
00:00:21,240 --> 00:00:23,670
a od tý doby mě to užírá.

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,550
Ty Elie miluješ.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,990
Co to děláš?
Co to děláš?

11
00:00:28,040 --> 00:00:32,040
- Co se vám stalo? - Neměli
jsme to nikomu říct.

12
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
Ruth? Ruth?

13
00:01:02,960 --> 00:01:06,960
Ian Salter, 28 let, seržant.
Dobré záznamy.

14
00:01:07,720 --> 00:01:10,630
Společenský a v komunitě aktivní.

15
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
Žil sám, byl samotář.
Žádné informace o vztazích.

16
00:01:31,840 --> 00:01:33,790
Georgi, pane,

17
00:01:33,840 --> 00:01:37,110
na všech stolech jsou květiny.

18
00:01:37,160 --> 00:01:40,030
Dnes jsi neměla chodit.

19
00:01:40,080 --> 00:01:42,830
Chtěla jsem tu být.

20
00:01:42,880 --> 00:01:44,110
Dobře.

21
00:01:44,160 --> 00:01:47,510
No, mám tu žhářství,
domácí násilí,

22
00:01:47,560 --> 00:01:50,590
otravu koně.

23
00:01:50,640 --> 00:01:53,310
........