1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Titulky.com

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Překlad z DVD

3
00:01:03,080 --> 00:01:06,231
VLAK PLNÝ PENĚZ

4
00:02:30,320 --> 00:02:33,551
Veselé Vánoce.

5
00:02:43,000 --> 00:02:46,356
Dávejte pozor!

6
00:03:08,320 --> 00:03:11,596
Díky.

7
00:03:23,280 --> 00:03:27,478
<i>Já sním o Vánocích bílých...</i>

8
00:03:33,480 --> 00:03:38,759
- Omrkni ho.
- Vypadá na tajnýho.

9
00:03:46,080 --> 00:03:49,072
Jste polda?

10
00:03:49,240 --> 00:03:53,392
Není to polda. Je to kořala.

11
00:03:55,040 --> 00:03:58,635
Oťukává návnadu.

12
00:03:58,800 --> 00:04:05,876
Dva muži, hispánci.
Uvidíme, jestli ho oberou.

13
00:04:07,720 --> 00:04:13,317
- Tohle odněkud znám.
- Už ho filcuje. Pozor.

14
00:04:14,680 --> 00:04:18,195
To je můj prsten.

15
00:04:18,360 --> 00:04:21,432
Hele! Šlohnul mi hodinky.

16
00:04:21,600 --> 00:04:25,912
Nikdo ani hnout,
dokud se nezatahá za klopu.

17
00:04:28,680 --> 00:04:32,958
- Kurva!
- Zatracenej gadža!

18
00:04:41,760 --> 00:04:43,751
Stát!

19
00:04:43,920 --> 00:04:46,434
Uhněte!

20
00:04:49,000 --> 00:04:53,073
Padej!

21
00:04:53,240 --> 00:04:58,109
- Z cesty!
- Pohni, babi.

22
00:04:59,640 --> 00:05:05,272
- Neválej se, máme práci!
- To je ohromná sranda.

23
00:05:05,440 --> 00:05:07,670
Nepřekážejte!

24
........