{100}{250}www.titulky.com
{7020}{7090}- Huh ? | - Eh ?
{7226}{7269}Achoo !
{7900}{7973} Agh !
{10478}{10572}Anh-anh-anh-anh.
{11953}{12001}Mami, podívej ! | Podívej se tam !
{12004}{12048}Kala, ona se vrátila!
{12175}{12217}Jsi v pořádku, | miláčku ?
{12220}{12260}Je mi dobře. | Ne, opravdu, čestně.
{12264}{12350}Mám jen | malé... překvapení.
{12401}{12469}Nuž, není to, uh-- | Nuž, tak--
{12473}{12543}Nuž, | je to celkem tak, tak--
{12546}{12602}To vypadá hrozně, že ? | Je to co to je.
{12606}{12650}- Terkino ! | - Nuž, je to !
{12654}{12742}- Myslím, co to proboha je ? | - On je dítě.
{12745}{12828} Nemohu--
{12862}{12942}- Kde je jeho máma ?
{12946}{13014}Tak, odteď budeme | jeho máma.
{13137}{13227}Víš, není tak zlý | jednou ho můžeš potřebovat.
{13250}{13324}Kala bude odteď jeho matkou.
{13422}{13517}- Kerchaku, zachránila jsem ho od Sabora.
{13583}{13658}Kalo, ono nenahradí | to co jsme ztratili.
{13662}{13754}Vím to. | Ale... on mě potřebuje.
{13758}{13870}Ale, ono-ono-ono-- | Kalo, podívej se.
{13874}{13927}Není to naše dítě.
{13931}{14022}Ne. Odnes ho zpět.
{14025}{14091}Zpět ? | Ale on zemře !
{14094}{14146}- Pokud ho džungle nechce-- | - Já ho chci.
{14150}{14203}Kalo, nechci dostat | naší rodinu do nebezpečí.
{14206}{14271}- Připadá ti to nebezpečné ?
{14453}{14533}Hmm. Byl sám ?
{14537}{14593}Ano. | Sabor zabil jeho rodinu.
{14596}{14693}- Jsi si jistá ? | - Ano. Nikdo jiný tam není.
{14696}{14795}Potom si ho můžeš vzít.
{14799}{14930}- Kerchaku, vím, že bude dobrým synem. | - Říkal jsem, že může zůstat.
{14934}{15001}To neznamená, že z něj udělám | mého syna.
{15043}{15127}Zůstaneme tu | na noc.
{15253}{15317}Tak, um, | jak mu budeme říkat ?
{15321}{15410}Budeme mu říkat... | Tarzan.
{15413}{15499}Tarzan ? Dobře. | Je to tvoje dítě.
{15503}{15578}V pořádku, malá dámo, pojďme. | To už je minulost.
{15581}{15627}- Ale mami... ještě 5 minut ? | - Ne !
{15631}{15683}- Dvě minuty ? | - Ne !
{15687}{15751}Ještě jednu minutu ?
{15846}{15889}Oh, ne, ne, ne.
{15893}{15978}- Š, šš, ššš. Neplakej. Jsem tady.
{15981}{16042}Pojďme, pojďme.
{18406}{18453}Mmm.
{18522}{18605}Tarzane ?
{18609}{18730}- Tarzane ?
{18734}{18834}- Určitě jsem Tě vystrašil, mami.| - Určitě !
{18837}{18893}Neumíš imitovat | nějaké tišší zvíře ?
{18896}{18978}Nejsou tak zábavné. | Chceš mě vidět jako leoparda ?
{19030}{19101}- Proč nepřijdeš | se svým vlastním zvukem ?
{19105}{19134}Mmm.
{19209}{19294}Kalo !
{19400}{19474}- Oops.
{19478}{19522}Hee-hee.
{19525}{19582}Tarzane, díky bohu | jsi v pořádku !
{19586}{19675}Kala a já jsme byli | tak vystrašení !
{19678}{19757}Děkujeme ti. Moc ti děkujeme | že jsi ho našel, Kerchaku.
{19761}{19818}Jsi tak moudrý | a strachující se vůdce.
{19821}{19871}Běž.
{19875}{19930}Ooh ! | Um--
{19980}{20046}Haló ! | Jsi hloupý ?
{20050}{20094}- Co ? | - Kolikrát ti to mám říkat, co ?
{20097}{20186}Pokud chceš, aby Tě měl Kerchak rád, | tak se od něj drž dál !
{20190}{20254}- Pojďme, Terki ! Ruku na to ! | - Naposledy to bylo hovno !
{20258}{20345}- Ano ! A poprvé | jsi to snědl ! | - Terki, můžeme jít ?
{20349}{20448}Nuž, ano, můžeš pokud bys mohl zůstat | nahoře, ale... nemůžeš být opravdu nahoře.
{20452}{20549}Počkejte na mě. | Čekejte ! Přímo za vámi.
{20762}{20826}Ah, ano, seber to. | Přestaň se bouchat.
{20830}{20921}- Přestaň se bouchat! | Přestaň se bouchat !
{20925}{21018} Zábava dorazila.| Moc vám děkuji.
{21021}{21058}Proč ti to trvalo | tak dlouho ?
{21062}{21171}Měla jsem malý problém v ovládání, | ale už je všechno v pořádku.
{21175}{21227}Ahoj, chlapci.
{21231}{21305}Terki, co je toto ? | Nějaký druh žertu ?
{21309}{21366}Řekni mu, že nejsem | zaujat tím zázrakem vlasů.
{21369}{21437}Terk říkala, že můžu přijít | pokud mohu zůstat nahoře.
{21474}{21515}- Ah, ne, Terki, pojďme ! | - Terki !
{21518}{21589}Postarám se o to, chlapci. | Dobře ?
{21593}{21696}Poslouchej, příteli, pojď sem. Jsme neopatrní, | je tu malý problém.
{21700}{21768}Osobně, bych ráda visela| s Tebou. Víš, že ano.
{21771}{21846}Ale chlapci, potřebují | trochu přesvědčit.
{21850}{21887}Dobře. | Co mám udělat ?
{21890}{21990}Udělat ? Co máš udělat ? | Je to tak hloupé !
{21993}{22133}- Co ? | - Nuž, ty-- | Ty musíš dostat chlupy.
{22137}{22179}Chlupy ?
{22183}{22245}- Ano, chlupy.
{22249}{22303}Sloní chlupy.
{22396}{22450}Sloní chlupy ?
{22453}{22522}Jak říkám, | je to blbé, co ?
{22525}{22587}Poslouchej, vem si je ode mě. | Jdi domů, dobře ?
{22590}{22702}Kdo potřebuje toto ? Víš ? | Možná co nejdřív odejdu.
{22706}{22774}Jdeš, kryju Tě. | V pořádku ?
{22778}{22870}Vidíš ? Dej mi to. | Říkám ti-- Tarzane !
{22874}{22929}- Tarzane, ne !
{23109}{23183}- Ten skok ho zabil.
{23593}{23626}Podívej !
........