1
00:00:04,156 --> 00:00:06,651
Tak jak se to hraje?
Prostě to hodím jako normální míček?

2
00:00:06,653 --> 00:00:09,170
Jo, hezky v klidu,
přímo na domácí metu.

3
00:00:09,172 --> 00:00:10,022
Tak jo.

4
00:00:11,074 --> 00:00:12,656
Jsi lama, Wolowitzi!

5
00:00:14,404 --> 00:00:16,125
- Co to děláš?
- Hecuju tě.

6
00:00:16,245 --> 00:00:18,028
Je to oblíbená
součást baseballu.

7
00:00:18,853 --> 00:00:19,931
Má pravdu.

8
00:00:19,933 --> 00:00:21,591
A vzhledem k tomu,
že nejspíš od páté třídy

9
00:00:21,621 --> 00:00:23,301
stále čekáš, aby si tě
někdo vybral do týmu,

10
00:00:23,303 --> 00:00:25,503
jsem si jistý,
že lama opravdu jsi.

11
00:00:26,793 --> 00:00:28,189
Ahoj. Co se to tu děje?

12
00:00:28,191 --> 00:00:29,274
Baseball.

13
00:00:29,276 --> 00:00:31,013
Dobře, ale tohle jsem
nemyslela, když jsem řekla,

14
00:00:31,043 --> 00:00:32,560
ať si jdete hrát ven.

15
00:00:33,112 --> 00:00:34,445
Howard nacvičuje.

16
00:00:34,447 --> 00:00:35,413
Na co?

17
00:00:35,415 --> 00:00:38,965
Hledali astronauta, který by udělal
první nadhoz pro Angels.

18
00:00:39,336 --> 00:00:41,119
A hádej, komu zavolali?

19
00:00:41,121 --> 00:00:42,654
Cože, tobě? Vážně?

20
00:00:42,656 --> 00:00:45,656
No, ještě hodně lidem,
kteří nemohli, ale pak mně!

21
00:00:46,973 --> 00:00:49,232
To je vážně super!
Gratuluju.

22
00:00:49,344 --> 00:00:51,479
Takže teď jsi atlet skupiny.

23
........