1
00:00:03,427 --> 00:00:05,393
Už jste kluci slyšeli
o tom výzkumném týmu,

2
00:00:05,395 --> 00:00:08,596
který chce transgeneticky
zmanipulovat DNA kuřete

3
00:00:08,598 --> 00:00:10,932
a vytvořit něco jako
kuřecího dinosaura?

4
00:00:10,934 --> 00:00:13,935
Myslím, že to zní
úžasně.

5
00:00:15,272 --> 00:00:18,940
Cože? Vždyť ty se bojíš
dinosaurů i kuřat.

6
00:00:18,942 --> 00:00:20,358
Ano, ale neříkej mi,

7
00:00:20,388 --> 00:00:22,143
že dinosauří kuřecí
sendvič se salátem

8
00:00:22,145 --> 00:00:23,845
by nebylo to pravé
mezozoické.

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,874
- Čau, lidi.
- Ahoj. -Čau.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,225
Dnešek večer
pořád platí?

11
00:00:30,255 --> 00:00:32,153
Určitě. Těším se,
až poznám tvoji přítelkyni.

12
00:00:32,155 --> 00:00:34,089
Když už o tom mluvíme,

13
00:00:34,119 --> 00:00:37,058
podle nedávného výzkumu
Oxfordské univerzity,

14
00:00:37,060 --> 00:00:39,973
když někdo vstoupí
do milostného vztahu,

15
00:00:40,003 --> 00:00:43,192
pak také ztratí jednoho
až dva blízké přátele.

16
00:00:43,491 --> 00:00:45,893
Odkdy čteš
Sociální vědu?

17
00:00:46,049 --> 00:00:48,569
I já musím na záchod,
jako každý.

18
00:00:49,374 --> 00:00:51,841
Proč bych ztratil přátele,
jen protože s někým chodím?

19
00:00:51,871 --> 00:00:53,785
Jo, ty jsi neztratil nikoho,
když jsi poznal Amy.

20
00:00:53,815 --> 00:00:57,278
Ano, tedy ne, studie má na mysli
milostné partnery.

21
00:00:57,512 --> 00:01:00,515
........