1
00:00:00,929 --> 00:00:03,038
<i>Osela. Oni zabili mého otce.</i>

2
00:00:03,039 --> 00:00:05,216
<i>- Jaký je stav Harrisona?
- Musím najít správný čas.</i>

3
00:00:05,217 --> 00:00:08,116
<i>Zítra v šest večer, nejpozději.
King's Point. Dokonči to.</i>

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,041
<i>Věděl jste, že SOC financovalo Al-Káidu.</i>

5
00:00:10,043 --> 00:00:11,676
<i>Můžeme lidem ukázat pravdu.</i>

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,012
<i>Ale muž, který to na mě hodil,
je nyní senátorem.</i>

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,447
<i>- Senátore!</i>

8
00:00:15,449 --> 00:00:17,282
<i>Hledám Američanku.</i>

9
00:00:17,284 --> 00:00:19,517
<i>Přivedl jste ho ke mně,
protože jste se jim snažil pomoct!</i>

10
00:00:19,519 --> 00:00:21,653
<i>Dáš mi číslo na tvůj Osela kontakt.</i>

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,622
<i>Ty děvko!</i>

12
00:00:24,624 --> 00:00:25,624
<i>Teď jsme oba mrtví.</i>

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,074
<b>serialzone.cz / titulky.com
překlad, korekce a časování: ritterqa</b>

14
00:00:52,018 --> 00:00:55,887
Přemýšlíš o útěku, ale žádný není.

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,056
Kdo jsi?

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,591
Jsem ze svých lidí.

17
00:00:59,911 --> 00:01:01,926
Ochránce.

18
00:01:02,677 --> 00:01:04,412
Zabila jsi mnoho.

19
00:01:06,463 --> 00:01:10,169
Přišla jsem pomoct tvým lidem.

20
00:01:12,038 --> 00:01:15,273
Vím, že jsi naštvaný.
Jsem americký voják.

21
00:01:15,275 --> 00:01:17,675
Ale nepřišla jsem do tvé země zabíjet.

22
00:01:17,677 --> 00:01:19,777
Přinášíš smrt, Odelle Ballardová.

23
00:01:20,004 --> 00:01:21,045
Ne.

24
00:01:21,047 --> 00:01:22,347
........