1
00:00:46,000 --> 00:00:50,501
SEVEROZÁPAD

2
00:01:41,385 --> 00:01:43,545
Už zase hulíš trávu?

3
00:01:43,636 --> 00:01:47,016
- Měl jsi hlídat.
- Všechno je v pohodě.

4
00:01:47,678 --> 00:01:52,198
- Můžeš řídit?
- Jasně. Jsem v pohodě.

5
00:02:00,389 --> 00:02:04,429
- Kolik na tom trhneme?
- Jsou to věci tak za čtyři litry.

6
00:02:04,598 --> 00:02:13,287
Čtyři litry? Jamal nám nikdy nedá
4 litry. Vždycky nás obere. Znáš ho.

7
00:02:16,517 --> 00:02:18,357
Uhněte kurva odsud.

8
00:02:18,434 --> 00:02:23,954
Co máš za problém, chlape?

9
00:02:33,145 --> 00:02:36,505
Jamale, klíčky od auta.

10
00:02:37,687 --> 00:02:41,767
- Máme dobrý zboží.
- To se ještě uvidí.

11
00:02:41,938 --> 00:02:44,818
Francouzský nože.

12
00:02:44,939 --> 00:02:49,739
Sabatier. Tenhle je
v obchodech tak za dva litry.

13
00:02:49,940 --> 00:02:53,380
Repráky na iPod.

14
00:02:53,524 --> 00:02:55,444
To je k hovnu.

15
00:02:55,524 --> 00:02:59,724
- Funguje dobře.
- Je to použitý, chlape.

16
00:02:59,900 --> 00:03:02,620
Hodinky Georg Jensen, mobil...

17
00:03:02,734 --> 00:03:05,254
Dej ty krámy pryč.
Co je v tý tašce?

18
00:03:05,359 --> 00:03:07,559
To je moje. Pár věcí pro rodinu.

19
00:03:07,651 --> 00:03:13,131
- Černá kožená taška? V ní něco
určitě bude. - Naser si.

20
00:03:13,402 --> 00:03:17,082
- Co za to chceš?
- To je pro sestru. Dej to zpátky.

21
00:03:17,236 --> 00:03:19,396
Hele, Caspere!

22
00:03:19,487 --> 00:03:23,956
- Tvůj brácha mi rozbil zrcátko na mopedu.
- To je posranej skútr. - To je moped.

23
........