{1}{49}www.titulky.com
{50}{126}A teď malý příběh ze|Spojených Států Amerických.
{126}{177}Ahoj děti!|Jste připravené?
{177}{248}Jednou byli v Evropě lidé,|říkalo se jim poutníci.
{248}{308}Měli strach, že budou pronásledováni.
{357}{461}A tak odešli do Nového světa,|kde už strach mít nebudou.
{461}{519}Konečně jsem si oddechl!|Cítím se tak bezpečný!
{519}{627}Ale jakmile dorazili, byli přijati divochy,|kteří je mohli začít terorizovat.
{640}{687}Tak je všechny zabili.
{687}{767}Vybití jednoho lidu je mělo uklidnit.
{767}{821}Ale začali mít strach jeden z druhého.
{821}{886}Čarodějnice!|- Tak spálí čarodějnice.
{886}{990}V roce 1775 se shlédli v zabíjení|Angličanů, aby byli svobodní.
{990}{1053}A byl to úspěch,|ale stále měli strach.
{1053}{1138}A tak druhý dodatek v ústavě jim povolil,|aby každý měl zbraň.
{1138}{1185}Miluji svou pušku. Miluji svou pušku.
{1185}{1256}Což nás přivádí ke geniálnímu|nápadu s otroctvím.
{1256}{1339}Víte, bílí měli taky strach pracovat.
{1339}{1428}A tak jeli do Afriky a násilím přivlekli|tisíce černých do Ameriky
{1428}{1521}a přinutili je dřít za nic.|Když říkám za nic, není to jako:
{1521}{1569}Nic tady ve Wall-Martu,|kde pracuji, nevydělám.
{1569}{1643}Znamená to: 0 dolarů. Nic! Nada! Niente!
{1643}{1716}Díky tomu se USA staly nejbohatší zemí na světě!
{1716}{1793}Mohou být konečně klidní se všemi těmi penězi|vydělanými bez práce?
{1793}{1850}Ne!|Mají ještě větší strach.
{1850}{1965}Protože za 200 let otrokářství je|na Jihu více černých než bílých.
{1965}{2020}Jistě uhádnete, co následovalo.
{2020}{2108}Otroci se vzbouřili a usekli|pánům hlavy.
{2108}{2175}Když to viděli bílí, křičeli:
{2175}{2246}Smilování, nezabíjej mne,|velký černý muži!
{2246}{2315}Samuel Colt přichází|ve správný moment,
{2315}{2380}když v roce 1836 vynalézá|první zbraň,
{2380}{2450}která může vystřelit několik výstřelů za sebou,|aniž by byla dobíjena.
{2450}{2522}A tak všichni jižani křičí:|Yee-ha !
{2522}{2579}Ale už je příliš pozdě.|Sever vyhrál občanskou válku
{2579}{2703}a otroci byli volní.|Svobodní zabít všechny pány.
{2703}{2760}Bílí řvali:|Všichni zemřeme!
{2760}{2854}Ale bývalí otroci se neumí mstít.|Chtějí jen žít v míru.
{2854}{2921}Ale to bílé nepřesvědčilo
{2921}{2981}a zakládají Ku-Klux-Klan.
{2981}{3098}A v roce 1871, ve stejném roce, kdy KKK se deklarovala| jako teroristická a tudíž zakázaná skupina,
{3098}{3174}jiná skupina byla založena:|Národní střelecká asociace (NRA).
{3174}{3235}Muži politiky přijali za svůj zákon,
{3235}{3301}který černým zakazuje vlastnit zbraň.
{3301}{3398}Byl to tehdy v Americe ohromný rok,|KKK a NRA.
{3398}{3472}Ale tyto organizace neměly nic společného,|to je jen náhoda,
{3472}{3529}že jedna je militantní skupina|pro držení zbraní,
{3529}{3577}zatímco druhá lynčuje černé.
{3577}{3653}Tak to bylo až do roku 1955,
{3653}{3727}kdy jedna černá žena, přestoupila zákon,|když se odmítla přesunout do zadní části autobusu.
{3727}{3764}Bílí nevěří svým očím!
{3764}{3820}Proč tam nejde?|- Co se děje?
{3820}{3912}Peklo! Všude černí vyžadující práva
{3912}{3992}a mezi bílými zavládla panika. Začali křičet:
{3992}{4045}Zachraň se kdo můžeš!
{4045}{4157}A utíkali do předměstí,|kde všichni byli krásní, čistí a klidní.
{4157}{4220}Nakoupili 250 milionů zbraní,
{4220}{4317}kladky, zámky, alarmy|a dveře vyztužené proti vniknutí.
{4317}{4411}Nakonec byli v bezpečí.
{4564}{4672}A žili šťastně až do skonání věků.








































........