1
00:00:00,091 --> 00:00:02,162
- Budeme se se Seanem brát.
- Ne!

2
00:00:02,180 --> 00:00:04,470
- Neodpískáme to?
- To bys chtěl?

3
00:00:04,489 --> 00:00:07,539
- Můžu přespat u tebe?
- Jsi vdaná sotva pět minut.

4
00:00:07,557 --> 00:00:10,763
Tohle je veřejné místo
a vy se dopouštíte obscénního chování!

5
00:00:10,782 --> 00:00:15,114
Včera jsem ulovila chlápka. Šli jsme
do hotelu a vyspala jsem se s ním.

6
00:00:28,897 --> 00:00:31,481
Překlad: datel071

7
00:00:46,491 --> 00:00:50,604
Včera večer jsem něco provedla.
Něco jsem řekla.

8
00:00:50,622 --> 00:00:52,839
- Co?
- Takovou hloupost.

9
00:00:52,860 --> 00:00:55,763
- Já taky! Včera.
- Fakt? Co?

10
00:00:55,782 --> 00:00:58,592
Nešlo ani tak o to, co jsem řekla,
jako spíš o to, co jsem...

11
00:00:58,612 --> 00:01:01,780
- Ne, povídej ty. Cos vyvedla?
- Šlo spíš o to, co jsem řekla.

12
00:01:01,800 --> 00:01:05,320
- Já to nechápu. Poslední čtyři noci
jsi strávil u Eleanor. - No a?

13
00:01:05,341 --> 00:01:10,388
Přijdeš si vyprat, pohádat se s holkama,
nadělat bordel a zase vypadneš?

14
00:01:10,406 --> 00:01:14,299
- Žádný bordel nedělám.
- Rozebral jsi kolo na kuchyňském stole!

15
00:01:14,317 --> 00:01:17,093
Dal jsem si pod něj noviny
a pak jsem po sobě uklidil.

16
00:01:17,111 --> 00:01:21,004
A vypral jsem všem.
A kdy jsem se pohádal s holkama?

17
00:01:21,023 --> 00:01:22,085
U svačiny.

18
00:01:22,104 --> 00:01:24,627
S tou svačinou jsem se dělal hodinu.

19
00:01:24,645 --> 00:01:27,655
Taky bys byla naštvaná,
kdyby se pro samé tvítování

20
00:01:27,677 --> 00:01:31,707
nehodlaly uráčit přijít ke stolu,
když je čtyřikrát zavoláš.

21
00:01:31,726 --> 00:01:34,977
Měl by ses rozhodnout,
........