1
00:00:02,105 --> 00:00:04,107
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,702
Tohle dal Eddie Lamb Ezrovi.

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,912
- To je kresba mé matky.
- Nechal ji anonymně.

4
00:00:07,942 --> 00:00:10,762
Eddie chce, aby Ezra věděl,
že v Radley je co hledat.

5
00:00:11,852 --> 00:00:14,653
Zlodějko. Zlodějko.

6
00:00:14,654 --> 00:00:19,488
Zack včera večer volal,
protože chtěl znát tvou reakci.

7
00:00:19,787 --> 00:00:21,732
- Požádal tě o ruku?
- Na zdraví.

8
00:00:24,875 --> 00:00:27,465
Hanna, že? Jsem Sydney,
Emilyina kamarádka.

9
00:00:27,495 --> 00:00:30,168
- Jdeš ven?
- Ne, večeřela jsem u Em.

10
00:00:30,169 --> 00:00:31,702
Chceš si na chvíli sednout?

11
00:00:31,703 --> 00:00:34,085
Asi bych mohla
trochu vystřízlivět.

12
00:00:34,115 --> 00:00:37,209
Se Shanou si nedělej starosti,
je mrtvá. Zabila jsem ji.

13
00:00:40,362 --> 00:00:43,151
- O co jsem přišla? - Dostala
jsi tu zprávu? Je od "A".

14
00:00:43,181 --> 00:00:44,876
New York, New York,
to je ale město.

15
00:00:44,906 --> 00:00:48,544
Ali má tajemství.
Možná kvůli Hannině velké puse.

16
00:01:17,477 --> 00:01:21,372
Takže jsi se Shanou mluvila
naposledy před únosem?

17
00:01:21,733 --> 00:01:23,787
S nikým jsem
nemluvila během...

18
00:01:23,788 --> 00:01:27,848
Ne, chápu.
Co ses osvobodila.

19
00:01:28,159 --> 00:01:32,562
Snažím se pochopit, proč se Shana,
která myslela, že jsi mrtvá,

20
00:01:32,563 --> 00:01:36,467
přestěhovala do této oblasti,
aby žila se svou tetou.

21
00:01:37,895 --> 00:01:39,935
Na to nemůžu odpovědět.
........