1
00:00:02,119 --> 00:00:04,854
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:05,156 --> 00:00:09,826
- Asi bys mě měl vzít domů.
- Teď nemůžu řídit.

3
00:00:09,828 --> 00:00:13,030
- Policie má hodně teorií.
- O co šlo?

4
00:00:13,031 --> 00:00:15,765
O Shanu. Zjevně mé
historce nevěří.

5
00:00:15,767 --> 00:00:18,268
- Snaží se mě nachytat.
- Nenabídli ti to?

6
00:00:18,270 --> 00:00:20,403
- Co mi nenabídli?
- Asistenta trenéra.

7
00:00:20,405 --> 00:00:22,739
- Tým hlasoval.
- Zack po mně vyjel.

8
00:00:22,741 --> 00:00:24,340
- Byla jsi opilá?
- Ne!

9
00:00:24,342 --> 00:00:27,444
Pokud se chceš chovat neřízeně
a ničit se, jen do toho.

10
00:00:27,446 --> 00:00:29,686
Ale nenechám tě,
abys stáhla ke dnu i mou mámu.

11
00:00:30,949 --> 00:00:33,750
- Panebože!
- Zatlač to proti vratům.

12
00:00:38,957 --> 00:00:41,157
Požádala jsem Noela,
aby se vloupal k Hanně domů.

13
00:00:41,159 --> 00:00:42,162
Proč bys to dělala?

14
00:00:42,170 --> 00:00:44,060
Potřebovala jsem
někoho jako Hanninu mámu,

15
00:00:44,062 --> 00:00:46,295
aby přestali zpochybňovat,
co se mi stalo.

16
00:00:49,366 --> 00:00:52,935
- Proč by ti Noel pomáhal?
- Jaký byl plán, kdyby ho chytili?

17
00:00:52,937 --> 00:00:55,805
Promiňte, paní Marinová, chtěl
jsem si půjčit řeznický nůž?

18
00:00:55,807 --> 00:00:58,608
- Mluvíš trochu nahlas.
- A ty jsi trochu blázen.

19
00:00:58,610 --> 00:01:00,543
Spencer,
tvoje oko se zhoršuje.

20
00:01:00,545 --> 00:01:03,012
Jo, i na to jedno
toho vidím dost.

21
........